视频点播
视频点播
- 文档首页
视频点播用户指南媒体处理媒体处理模板字幕模板
文档反馈
问问助手本文为您介绍视频点播中不同类型的字幕模板，并指导您如何创建和配置这些模板。
功能概述
视频点播提供两种核心类型的字幕模板，以满足您在字幕生成和视频制作中的不同需求：
- 智能字幕模板：此模板利用先进的 AI 算法，为您的媒体文件自动生成字幕文件。其核心能力包括：
- ASR 提取字幕：运用语音识别 ASR 技术，将视频中的语音内容转换成文字，并生成字幕文件。
- OCR 提取字幕：运用光学字符识别 OCR 技术，提取视频画面中的文字，并生成字幕文件。
- 提取字幕流：支持从源视频封装格式（如 MKV）中直接提取已存在的字幕轨道。
- 机器翻译：支持将以上任一方式生成的字幕文件，通过机器翻译引擎批量翻译成多种目标语言的字幕文件。视频点播内置多种引擎联合提供翻译服务，确保翻译结果更为准确。
- 硬字幕显示模板：此模板用于定义硬字幕的视觉样式。您可以在转码时应用此模板，将字幕永久地、带有自定义样式地“烧录”到视频画面中。
创建字幕模板
- 登录视频点播控制台，进入指定空间。
- 单击左侧导航栏媒体处理 > 媒体处理模板。
- 在字幕页签下，您可看到硬字幕显示模板和智能字幕模板两个子页签。请先选择您希望创建的模板类型。
- 单击对应的创建模板按钮。
- 根据页面提示完成参数配置。详细参数说明请见：
- 单击保存按钮。
硬字幕显示模板参数说明
此模板用于定义字幕被“烧录”到视频画面时的视觉样式。
基础信息
参数 | 说明 |
|---|---|
模板名称 | （必填）长度不能超过 64 个字符，建议使用可以标识模板内容的名称。 |
模板描述 | （选填）长度不能超过 140 个字符，模板的详细描述。 |
播放策略-水印贴片标签 | （必填）模板的唯一标识符，该标签可作为 |
模板配置
参数 | 说明 |
|---|---|
视频分辨率 | （必填）设置字幕样式的参考画布。字体大小、边距等都将基于此分辨率进行设计。右侧预览窗口也将切换为对应比例。此分辨率仅为样式参考。在转码时，字幕样式会按比例缩放以适应最终的视频输出分辨率。可选值：
|
字幕位置 | （必填）字幕在画面中的垂直对齐方式。可选值：
|
距底部距离 | 当字幕位置为居视频底部时出现。用于定义字幕与画面底部的垂直边距，单位为像素。 |
距顶部距离 | 当字幕位置为居视频顶部时可用。用于定义字幕与画面顶部的垂直边距，单位为像素。 |
字体 | 字幕文本的字体类型。 |
字号 | （必填）字幕文本的字体大小。 |
文字颜色 | （必填）字幕文本的颜色，使用 RGBA 十六进制格式表示。 |
字幕轨道模式 | （必填）定义字幕背景框的宽度计算方式。当前仅支持设为自适应，背景框将自适应匹配每行文本的长度。 |
字幕轨道背景颜色 | （必填）字幕背景框的颜色，使用 RGBA 十六进制格式表示。 |
背景边框 | （必填）字幕背景框的边角样式。当前仅支持设为直角。 |
智能字幕参数说明
基础信息
参数 | 说明 |
|---|---|
模板名称 | 必填项，长度不能超过 64 个字符，建议使用可以标识模板内容的名称。 |
模板描述 | 选填项，长度不能超过 140 个字符，模板的详细描述。 |
字幕参数
根据您选择的字幕来源，配置不同的生成字幕参数。
提取字幕流
字幕流提取适用于片源已包含字幕流（如 MKV 视频）的场景。字幕来源为提取字幕流时，支持的参数如下表所示。
参数 | 说明 |
|---|---|
识别语言 | 支持以下语言：
说明 如果片源中无字幕流或系统无法识别到您所配置的字幕语言，则不会输出字幕文件。 |
封装格式 | 支持 SRT 和 WebVTT 两种格式，默认为 WebVTT。 |
ASR 提取字幕
片源的语言如符合您勾选的识别语言，系统会执行语音转写生成字幕。
参数 | 说明 |
|---|---|
识别语言 | 支持中文、英语、日语、韩语、西班牙语、印尼语、繁体中文。支持多选。 |
封装格式 | 支持 SRT 和 WebVTT 两种格式，默认为 WebVTT。 |
机器翻译字幕
开启机器翻译字幕后，系统会将已有的字幕文件翻译为其它语言的字幕文件。
参数 | 说明 |
|---|---|
源语言 | 支持中文、英语、日语、韩语、泰语、马来语、印尼语、印地语、越南语、西班牙语、德语、繁体中文。支持多选。 注意
|
目标语言 | 支持中文、英语、日语、韩语、泰语、马来语、印尼语、印地语、越南语、西班牙语、德语、繁体中文。支持多选。 |
封装格式 | 支持 SRT 和 WebVTT 两种格式，默认为 WebVTT。 |
OCR 提取字幕
运用 OCR 技术提取视频画面中的字幕内容并生成字幕文件。
参数 | 说明 |
|---|---|
识别语言 | 支持中文和英文，可同时识别。 说明 如需生成其他语言的字幕，您可以在 OCR 生成中文字幕后，开启机器翻译功能，将其翻译为目标语言。 |
封装格式 | 支持 SRT 和 WebVTT 两种格式，默认为 WebVTT。 |
相关文档
智能字幕模板的使用说明，详见视频字幕。