机器翻译会将文案中的 %{1} 这种占位符给变成 % {1}，也就是%和{1}之间多了个空格。

机翻能力是直接调用了AI-Lab的机翻能力。之前和lab那边沟通过，这种变量的翻译不加空格短期不会支持，因为可能会引入更多badcase。

因此这种问题现在有两个workaround

1. 调用机翻接口或者平台上使用机翻之前，把这种变量作为标签维护到项目的标签校验中，加上之后的效果，就是机翻的时候不会去翻译包含带有这个标签的文案，可以避免出现空格问题。如下图

更多关于标签校验的说明，请看这里
2. Starling机翻接口做个处理，目前仍在规划排期阶段

PS: 如果对机翻有更多需求和反馈，欢迎联系我们，我们会第一时间把问题反馈到Lab，共同探讨最优的业务解决方案。