名词释义

API
即应用程序编程接口，应用程序编程接口（Application Programming Interface，API）指软件系统提供给应用程序调用的代码。
开发人员可以通过调用一组功能接口，而无需考虑底层源代码或理解内部工作机制。
API 包含 Windows API 和 Linux API。

流式
流式又称逐字式，是一边翻译一边显示即时翻译结果的模式，不等待全部文本翻译完毕即立刻显示逐字的翻译结果，优点：速度快，效率高。缺点：由于涉及后续识别对于前文识别字符的修正，例如出现多音字，一词多义等，翻译结果也会随之修改，导致阅读的困难增加，即时翻译出的结果质量不稳定。

影院式
影院式又称整句式，是等待一句话识别完毕后，再统一显示确定的翻译结果，呈现效果类似“译制片字幕”，优点：按句出现，精准度高，方便阅读。缺点：需要等待句子识别完成，及时性差。

源语言
源语言是需要被翻译的文本的语言，例如，希望把“您好”翻译成 “Hello”，源语言就是中文。

目标语言
目标语言是希望翻译成的语言，例如，希望把“您好”翻译成 “Hello”，目标语言就是英文。

热词
在语音识别中，可能有多个相近发音的识别结果，比如dajia的语音，会对应“大家”、“打架”、“打假”等。如果更倾向于被识别成“大家”，则将“大家”设置为热词。此参数可以在实时语音翻译API中配置。

同声传译
同声传译是在说话人说话的同时，把说话人的语音翻译并输出，输出结果可以是文本或语音。

BLEU
机器翻译译文的自动评估指标，可以理解为准确度的评分。BLEU值通常为一个百分比值，具体数值的含义可以粗略归类如下：<10的译文表示几乎没用；10-19表示很难理解要点；20-29分表示要点很清晰，但有明显的语法错误；30-40表示质量良好的翻译；40-50表示高质量的译文；>50表示质量极高、语言流畅的译文。

交替传译
同声传译是在说话人一句话说完之后，再把说话人的语音翻译并输出，输出结果可以是文本或语音。