智能字幕（点播字幕）

通过智能字幕功能，可以自动为回放视频添加字幕，从而提升观看体验、节省运营成本等。

效果演示

背景信息

在教育培训和金融等场景下，大量的回放视频作为企业的内容资产，可以通过二次传播为企业带来收益。在回放视频中自动添加字幕，可以满足您的以下需求：

• 提升观看体验：提供辅助的文字信息，让观众更容易理解视频内容，从而提升学习和理解体验。
• 支持多语言字幕：支持识别与翻译多种语言，满足不同语言受众的观看需求。
• 节省运营成本：无需下载回放视频、手动录入字幕等，节省了时间和人力成本。

前提条件

• 您已开通定制版套餐。详见计费说明。
• 您必须拥有火山引擎主账号或具备回放管理 > 可编辑权限的子账号。有关如何添加子账号，详见子账号管理。

注意事项

• 仅支持在企业直播的播放器显示添加的字幕，例如下载的回放视频中不会显示已添加的字幕。
• 最多支持为 5 小时时长的回放视频添加字幕。

操作步骤

1. 登录企业直播控制台。
2. 在直播列表中，单击进入直播间。
3. 在左侧导航栏，选择回放管理。
4. 单击回放管理。
5. 在弹出的回放视频基础配置对话框中，打开智能字幕开关并按需进行以下配置。开关默认关闭。
   
   • 识别语言：选择回放视频中说话者主要使用的语言。
   • 显示语言：选择显示给观众的字幕语言。如果选择了多种语言，则观看页默认显示您首先选择的语言。观众可以按需选择指定语言的字幕。

   说明

   智能字幕功能开启后上传或生成的回放视频会自动添加字幕，功能开启前上传或生成的回放视频需单击重新生成字幕才会添加字幕，详见步骤 6。有关如何上传回放视频，详见点播播放。

6. （可选）单击操作列下的管理，在弹窗中单击智能字幕页签，按需对指定视频进行以下配置并单击保存。
   
   • 在识别语言和显示语言下拉列表中，选择回放视频中说话者主要使用的语言和显示给观众的字幕语言。如果选择了多种语言作为显示语言，则观看页默认显示您首先选择的语言。当前对话框中配置的优先级高于回放视频基础配置对话框中配置的优先级。
   • 单击重新生成字幕，为没有生成字幕的回放视频生成字幕或根据当前对话框中选择的识别语言和显示语言为已生成字幕的回放视频重新生成字幕。重新生成的字幕会覆盖原字幕，包括对原字幕的校正。
   • 筛选指定内容的字幕，支持模糊搜索。如果选择了多种显示语言，还可以筛选不同语言下的字幕。
   • 单击字幕进行校正修改。

     说明

     • 单次最多支持修改 200 行字幕。建议在需要修改较多字幕内容时，及时单击保存，以免超出单次修改行数上限。
     • 每行字幕最多支持输入 55 个字符。
     • 如需在当前主账号及其子账号下的其他直播间使用该视频校正后的字幕，请在相关直播间未开启智能字幕功能时，从视频库中选择该视频作为回放视频。有关如何从视频库中选择视频作为回放视频，详见点播播放。
   • 单击导出字幕，在弹出的字幕导出对话框中选择指定语言和格式，按需导出该回放视频的字幕文本或文件。