如何给视频加中英文字幕

一、前言 视频是一种非常流行的媒体形式，用于展示信息和教学内容。在全球市场上，中英文字幕可以使视频跨越语言和文化障碍，从而扩大受众范围。

本文将展示如何使用Python和第三方库moviepy将字幕添加到视频中。

二、安装第三方库moviepy

moviepy库是一个开源软件，广泛用于处理各种视频和音频文件，包括视频编辑、剪辑、特效等。

要使用这个库，需要先将其安装在本地计算机。在终端中输入以下命令来安装它：

!pip install moviepy

三、导入必要的库

接下来需要导入moviepy库的相关函数，同时也要在代码中使用os和pillow库。os库用于处理文件路径（在不同的操作系统中），pillow库则用于处理图片文件。

import os
import moviepy.editor as mp 
from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont

四、处理视频

要给视频添加字幕，需要首先将视频加载到Python中。可以使用moviepy中的VideoFileClip命令来加载它。 然后，可以使用fps参数来提取视频的帧速率，以便在添加字幕时可以在合适的位置显示。

下面的代码演示了如何加载视频，然后提取其FPS值：

video = "example.mp4"
clip = mp.VideoFileClip(video)

fps = int(clip.fps)

五、制作字幕图片

在给视频添加字幕之前，需要创建一些包含字幕的图像文件。以下代码演示了如何使用PIL库创建图像文件，并将字幕添加到它上面：

def make_subtitle_frame(subtitle_text, max_width, max_height):
    font = ImageFont.truetype("arial.ttf", 30)
    text_size = font.getsize(subtitle_text)
    
    final_width = min(text_size[0]+20, max_width)
    final_height = min(text_size[1]+20, max_height)
    
    img = Image.new('RGB', (final_width, final_height), (0, 0, 0))
    draw = ImageDraw.Draw(img)