与元素类型“string”相关联的属性“translatable”的值不能包含“<”字符。出现错误。

在给出的错误信息中，说明了与元素类型为字符串（string）相关联的属性“translatable”的值不能包含“<”字符。这是因为在Android中，字符串资源文件（strings.xml）中的文本是可以进行本地化处理的，而“<”字符在XML中有特殊的含义，所以不允许在字符串资源中直接包含。

为了解决这个问题，你可以采取以下几种方法：

1. 使用转义字符（escape character）来代替“<”字符。将“<”字符替换为“<”。 示例代码：

<string name="translatable_text">This text contains &lt; symbol</string>

2. 如果你需要在字符串中包含HTML标签，可以使用CDATA将字符串内容包裹起来，这样就可以包含特殊字符了。 示例代码：

<string name="translatable_text"><![CDATA[This text contains < symbol]]></string>

3. 如果你需要在字符串中包含一个占位符，可以使用字符串格式化功能。使用“%”符号来标记占位符，然后在代码中使用String.format()方法来替换占位符。 示例代码：

<string name="translatable_text">This text contains %s symbol</string>

在代码中使用：

String text = getString(R.string.translatable_text);
String formattedText = String.format(text, "<");

通过采取这些解决方法，你应该能够避免包含“<”字符的错误，并使字符串资源能够正确地进行本地化处理。