可以使用下面的代码来实现:
msg=$(git status 2>&1 >/dev/tty | tee /dev/tty | grep -v 'On branch' | dialog --title 'Git output' --progressbox 20 100)
这个代码将 git status 的标准错误输出通过 2>&1 重定向到标准输出,并将标准输出通过 >/dev/tty 重定向到终端中显示,同时通过 tee 命令将标准输出再次输出到终端中显示。然后,通过 grep 命令过滤掉不需要展示的信息,并将剩余的信息通过 dialog 命令展示在进度框中。最后,将输出结果赋值给一个变量 msg 中。
这个方法通过多次重定向和过滤,将标准输出和标准错误输出分别处理,实现了在 Cygwin 中将 git shell 命令的输出重定向到 dialog 和变量中。