转译顶层 node_modules 依赖的 ES6 嵌套 node_modules 依赖

要解决“转译顶层 node_modules 依赖的 ES6 嵌套 node_modules 依赖”的问题，可以使用 Babel 工具进行转译。下面是一个解决方法示例：

1. 首先，确保已经安装了 Babel 和相关的插件。可以使用以下命令进行安装：

npm install --save-dev @babel/core @babel/cli @babel/preset-env

2. 在项目根目录下创建一个 .babelrc 文件，并添加以下配置：

{
  "presets": [
    "@babel/preset-env"
  ]
}

3. 在项目根目录下创建一个 babel.config.json 文件，并添加以下配置：

{
  "plugins": [
    [
      "babel-plugin-root-import",
      {
        "rootPathSuffix": "src"
      }
    ]
  ]
}

这个配置是为了解决嵌套的 node_modules 依赖无法正确转译的问题。如果没有这个问题，可以省略这个配置。

4. 修改项目的 package.json 文件，将 scripts 部分的 build 命令修改为以下内容：

"scripts": {
  "build": "babel src -d dist"
}

这个命令会将 src 文件夹中的代码转译到 dist 文件夹中。

5. 运行以下命令来执行转译：

npm run build

这样就可以将顶层 node_modules 依赖中的 ES6 代码转译成 ES5 代码，并放置在 dist 文件夹中。

请注意，这只是一个基本的示例，实际的配置可能因具体项目而异。根据项目的实际情况，可能需要添加其他的 Babel 插件或配置。