翻译：不带引号的字段不允许包含\r或\n（第1行）

根据给出的问题描述，如果不带引号的字段不允许包含\r或\n，则可以使用编程语言提供的字符串函数来处理字段中的特殊字符。以下是一个示例解决方法，使用Python语言：

import re

def remove_special_chars(text):
    # 使用正则表达式替换字段中的\r和\n字符为一个空字符串
    cleaned_text = re.sub(r'[\r\n]', '', text)
    return cleaned_text

# 示例用法
field_without_quotes = "This is a field without quotes.\r\nIt contains special characters."
cleaned_field = remove_special_chars(field_without_quotes)
print(cleaned_field)

在上述示例中，我们定义了一个名为remove_special_chars的函数，该函数使用Python的re模块中的sub函数来替换字段中的\r和\n字符为一个空字符串。然后我们调用这个函数来处理不带引号的字段，并打印处理后的结果。

请注意，上述示例只是一种可能的解决方法，具体的解决方法可能因编程语言和具体需求而有所不同。请根据您的实际情况进行相应的调整和修改。