服务器端数组响应正确，但客户端请求返回的是空数组。

这个问题可能是由于服务器端没有正确设置响应头，导致客户端无法正确解析返回的数组数据。以下是一种可能的解决方法：

服务器端代码示例（使用Node.js的Express框架）：

const express = require('express');
const app = express();

app.get('/api/array', (req, res) => {
  const array = [1, 2, 3]; // 假设服务器端数组数据
  res.setHeader('Content-Type', 'application/json'); // 设置响应头，指定返回的数据类型为JSON
  res.send(JSON.stringify(array)); // 将数组数据转换为JSON字符串并发送给客户端
});

app.listen(3000, () => {
  console.log('Server is running on port 3000');
});

客户端代码示例（使用JavaScript的fetch API）：

fetch('/api/array')
  .then(response => response.json()) // 解析服务器端返回的JSON数据
  .then(data => {
    // 处理返回的数组数据
    if (Array.isArray(data)) {
      console.log(data); // 打印数组数据
    } else {
      console.log('服务器端返回的数据不是一个数组');
    }
  })
  .catch(error => {
    console.error('请求错误:', error);
  });

在客户端代码中，response.json()方法会自动解析服务器端返回的JSON数据，并将其转换为JavaScript对象。然后，我们可以使用Array.isArray()方法来检查返回的数据是否是一个数组，如果是，则可以继续处理数组数据。如果不是一个数组，则可能是服务器端返回了其他类型的数据。

确保服务器端正确设置响应头并正确返回数组数据，同时客户端代码能够正确解析和处理返回的数组数据，就可以解决该问题。