如何建立一个“浮动”的文本视图，而不影响/更新其下方的内容？

可以使用CoordinatorLayout和AppBarLayout来实现在屏幕上方悬浮的 TextView。

首先，在XML布局文件中，需要包含一个CoordinatorLayout和一个AppBarLayout。然后，在AppBarLayout中加入一个TextView来实现悬浮的效果。最后，将需要保持静止的布局作为CoordinatorLayout的直接子视图即可。

示例代码如下：

<android.support.design.widget.CoordinatorLayout
    android:id="@+id/coordinator_layout"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent">

    <android.support.design.widget.AppBarLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content">

        <TextView
            android:id="@+id/floating_text_view"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:text="I'm floating!"
            android:background="@android:color/white"
            android:padding="@dimen/fab_margin"
            app:layout_scrollFlags="scroll|enterAlways"/> <!--这里的layout_scrollFlags是必须的-->

    </android.support.design.widget.AppBarLayout>

    <LinearLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:orientation="vertical"
        app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior"> <!--这里的layout_behavior是必须的-->

        <!--这里是一些需要保持静止的布局-->
    </LinearLayout>

</android.support.design.widget.CoordinatorLayout>