字幕跟视频怎么合并

随着视频的广泛应用，字幕无疑成为了视频中不可缺少的一部分。字幕可以帮助观众更好地理解视频内容，提高观看体验。但是，如何将字幕与视频合并呢？本文将从技术角度分析字幕和视频合并的方法，并提供代码示例。

一、字幕格式

要将字幕与视频合并，首先需要了解字幕的格式。常见的字幕格式包括SRT、ASS、SSA、SUB等。这些格式的字幕文件本质上都是文本文件，其中包含了时间轴、字幕文本以及字体、大小等信息。

下面以SRT格式为例，介绍一下SRT格式的结构：

1 00:00:20,000 --> 00:00:24,400 This is the first subtitle This is the second line of the first subtitle

2 00:00:25,000 --> 00:00:27,500 This is the second subtitle This is the only line in the second subtitle

SRT文件中的每一条字幕都以数字开头，后面是一个时间轴标识，表示这一条字幕的起始时间和结束时间。接下来是字幕文本，可以有多行。不同的字幕之间用空行隔开。

二、字幕和视频的合并方法

1. 硬字幕

硬字幕指将字幕作为视频的一部分，直接插入到视频流中，生成一个新的视频文件。这种方式的优点是字幕和视频完美结合，不需要再额外加载字幕文件，但是缺点是无法更改字幕内容，除非重新生成视频文件。

下面是使用ffmpeg命令将SRT格式的字幕文件与视频合并的示例代码：

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitle.srt" output.mp4

其中，input.mp4是原始视频文件，subtitle.srt是SRT格式的字幕文件，output.mp4是合并后生成的新视频文件。

2. 软字幕

软字幕指将字幕文件与视频文件分开，生成一个新的视频文件和一个字幕文件。播放视频时