i18n.merge_file无法翻译桌面文件。

要解决"i18n.merge_file无法翻译桌面文件"的问题，可以尝试以下解决方法：

1. 确保正确的文件路径：确保传递给i18n.merge_file方法的文件路径是正确的。确保文件存在，并且路径与代码中的路径一致。

2. 检查文件格式：确保要翻译的桌面文件是支持的格式，例如 .txt、.csv、.json等。如果文件格式不支持，需要将其转换为支持的格式。

3. 检查文件编码：确保文件使用的编码与代码中指定的编码一致。如果编码不匹配，可能导致翻译出现错误。可以尝试使用不同的编码进行尝试，看是否能够解决该问题。

4. 检查权限：确保代码具有足够的权限来读取和写入桌面文件。如果没有足够的权限，可能会导致无法翻译桌面文件。可以尝试以管理员身份运行代码，或者修改文件权限以解决该问题。

以下是一个示例代码，展示如何使用i18n.merge_file方法翻译桌面文件：

import i18n

# 设置翻译文件的路径
i18n.load_path.append('./translations')

# 设置当前语言
i18n.set('locale', 'zh_CN')

# 桌面文件路径
desktop_file_path = '/Users/username/Desktop/file.txt'

# 尝试翻译桌面文件
try:
    translated_text = i18n.merge_file(desktop_file_path)
    print(translated_text)
except Exception as e:
    print("无法翻译桌面文件：", str(e))

请根据实际情况修改代码中的路径和设置，确保适用于您的环境。