Java对HashMap按值进行排序并添加到新的Map对象。 请注意，这是一种可能的翻译，翻译结果可能因上下文和具体要求而有所不同。

下面是一个示例代码，演示了如何使用Java对HashMap按值进行排序并将其添加到新的Map对象中：

import java.util.*;

public class Main {
    public static void main(String[] args) {
        // 创建一个HashMap对象
        HashMap<String, Integer> hashMap = new HashMap<>();
        hashMap.put("A", 5);
        hashMap.put("B", 3);
        hashMap.put("C", 8);
        hashMap.put("D", 1);

        // 按值对HashMap进行排序
        List<Map.Entry<String, Integer>> list = new ArrayList<>(hashMap.entrySet());
        Collections.sort(list, new Comparator<Map.Entry<String, Integer>>() {
            public int compare(Map.Entry<String, Integer> o1, Map.Entry<String, Integer> o2) {
                return o1.getValue().compareTo(o2.getValue());
            }
        });

        // 创建一个新的Map对象，并将排序后的键值对添加进去
        Map<String, Integer> sortedMap = new LinkedHashMap<>();
        for (Map.Entry<String, Integer> entry : list) {
            sortedMap.put(entry.getKey(), entry.getValue());
        }

        // 打印排序后的Map对象
        for (Map.Entry<String, Integer> entry : sortedMap.entrySet()) {
            System.out.println(entry.getKey() + " : " + entry.getValue());
        }
    }
}

运行以上代码，输出结果为：

D : 1
B : 3
A : 5
C : 8

这个示例中，我们首先创建了一个HashMap对象，并向其中添加了一些键值对。然后，我们将HashMap转换为一个List对象，并使用Collections.sort()方法按值进行排序。接下来，我们创建了一个新的LinkedHashMap对象，并将排序后的键值对逐个添加到新的Map对象中。最后，我们遍历新的Map对象，并打印排序后的结果。