zshell在函数中在参数后立即吃掉':'该如何处理？

可以使用单引号或反斜杠对 ':' 进行转义来避免被 zshell 做参数分割。示例代码如下：

#!/bin/zsh

# 使用单引号转义
function with_single_quote {
    local arg="$1"
    echo "$arg"
}

with_single_quote 'hello:world'

# 使用反斜杠转义
function with_backslash {
    local arg="$1"
    echo "$arg"
}

with_backslash hello\:world

输出：

hello:world
hello:world