在服务器上生成一个可下载的文件，而不需要在本地存储一份副本。

在服务器上生成一个可下载的文件，而不需要在本地存储一份副本的方法可以通过使用流将文件直接传输到客户端。

以下是一个示例代码，演示如何使用Node.js的Express框架实现这个功能：

const express = require('express');
const fs = require('fs');
const app = express();

app.get('/download', (req, res) => {
  // 生成文件的内容，这里使用一个示例字符串
  const fileContent = '这是一个示例文件';

  // 设置响应头，告诉浏览器将响应内容作为文件下载
  res.setHeader('Content-disposition', 'attachment; filename=example.txt');
  res.setHeader('Content-type', 'text/plain');

  // 创建可读流，并将文件内容写入响应流中
  const stream = fs.ReadStream(fileContent);
  stream.pipe(res);
});

app.listen(3000, () => {
  console.log('服务器已启动，监听端口3000');
});

上述代码中，我们创建了一个Express应用，并在/download路由上定义了一个GET请求处理程序。当用户访问该路由时，服务器会生成一个文件，并将文件内容通过流的方式写入响应流中。同时，我们通过设置响应头告诉浏览器将响应内容作为文件进行下载。

请注意，这只是一个示例代码，实际应用中你可能需要根据需要生成不同类型的文件，并使用适当的Content-type头来指定文件的类型。