要在Weblate上管理QT项目的i18n Markdown(.ts文件),可以按照以下步骤进行操作:
-
在Weblate上创建一个新项目,选择QT作为项目的类型。
-
将项目的源代码和i18n Markdown(.ts文件)上传到Weblate。可以通过使用Git仓库链接或直接上传文件来完成此操作。
-
Weblate将自动检测并提取源代码中的所有待翻译字符串,并将其存储在.ts文件中。
-
使用Weblate的Web界面,为每个待翻译字符串提供翻译。
-
在Weblate中进行翻译时,可以使用代码示例来辅助翻译工作。可以将代码示例作为上下文信息提供给翻译人员,以便更好地理解待翻译字符串的含义和上下文。
-
完成翻译后,Weblate将生成翻译后的.ts文件。
-
将翻译后的.ts文件下载并集成到QT项目中,以便在应用程序中使用已翻译的文本。
通过上述步骤,您可以在Weblate上管理QT项目的i18n Markdown(.ts文件),并为翻译人员提供代码示例来辅助翻译工作。