转发“maindomain”，但仍保持“maindomain/en/”等子目录的功能。

要实现转发主域名（maindomain）并保持子目录（例如maindomain/en/）的功能，你可以使用URL重写或重定向来处理。下面是一种使用Apache的.htaccess文件来实现这个目标的示例解决方法：

1. 在主域名的根目录下创建一个名为“.htaccess”的文件（如果已存在，请打开该文件）。
2. 在文件中添加以下代码：

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/en/(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ /en/$1 [L]

这段代码首先启用了URL重写引擎，然后检查请求的URI是否不是以“/en/”开头的。如果请求的URI不是以“/en/”开头，它将重写请求，将其重定向到“/en/”子目录下。

请注意，这种方法假设你的主域名和子目录都在同一个服务器上，并且你有权访问服务器的配置文件或.htaccess文件。

如果你使用的是其他Web服务器，比如Nginx，你需要使用相应的配置文件语法来实现类似的重定向或URL重写规则。

希望这个示例能帮助你解决问题！