在已有翻译/翻配任务的项目中，可以基于已有任务新增目标语言，既避免资源重复上传，又可以复用视频理解和字幕擦除结果，提高翻配效率。 --- 进入已有任务的项目后，点击 **+新建短剧任务**，选择扩展任务中的**新增目标语言**。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_66cc9af3983935a28e7d0f7ab457a653.png) # 新增**翻配/翻译任务**目标语言 1. 选择**翻译任务**，勾选需要新增的目标语言后，开启 AI 配音。点击**下一步**，完成创建。注意：AI 配音将自动沿用历史语种的配音设置，暂不支持新增目标语种任务选择其他配音模式。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_06632c11e8ea059dcd1cdc9e9abdee89.png) 2. 如需新增**仅翻译任务**的目标语言：选择**翻译任务**，勾选需要新增的目标语言后，关闭 AI 配音。点击**下一步**，完成创建。 # 新增**配音任务**目标语言 1. 选择**配音任务**，点选需要复用的配音任务批次，并勾选需要新增的目标语言；设置完成后，点击**下一步**； ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_9aef0b7532cfee58698ea4988dcf4eda.png) 2. **上传新增目标语种的字幕文件：** 1. 点击**上传字幕**，上传对应文件；点击![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_839363a0fa4c448b6e1f6c523fd920a7.png) ，删除已上传的字幕文件。点击**批量上传**，批量处理字幕文件上传。 > **批量上传规则：文件命名需要包括剧名和对应集数的唯一数字，否则无法将文件与剧集对应。** > 例：剧名_09.srt、剧名\-9.srt、剧名9.ass、剧名\-9\-dd.srt等 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_bce4e529af15b10609075d54aac4947f.png) 2. **字幕排列：** 字幕文件是单语时，无需操作；译文字幕文件是双语时，需要选择原文和译文在译文字幕中的相对位置，帮助系统快速获取译文位置； ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_bc9cf33245066928db6e4e3bb2250654.png) 3. 操作完成后，点击**下一步**。 3. 设置成片字幕样式：包括字体、字号、文字、背景颜色和对齐方式； ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_874baa78a6a4c54acacfed72b0843ced.png) 4. 点击**提交**，完成创建。注意：AI 配音将自动沿用历史语种的配音设置，暂不支持新增目标语种任务选择其他配音模式。

机器翻译