如对于 AI 配音结果不满意，可以进入配音编辑器进行人工调整。配音任务完成后，在任务详情页点击**校对**，进入对应任务的配音编辑器。 **注意：在编辑器中进行的调整，均需要重新触发对应句段的 AI 配音方可生效。** ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_d4f2d9e87268664ad6c5522352e1f469.png =673x) ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_e9f3197f94ea3b48b6e1c4da948e6b82.png =673x) ## 重新生成配音点击对应台词或合并组右侧的![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_a2db005b17931d5d33a4512e73024dba.jpg =20x) ，AI 将重新生成对应台词或台词组的配音音频。注意：AI 配音需要按量付费，单次付费金额=配音字幕时长\*配音单价（按实际折扣付费，如生成失败则不扣费）。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_84bcb0ad7e80dc80ae9f664f2156b3a8.png) 新的配音生成后，点击下拉列表，可以对比并选择多次配音的结果。 ## 编辑译文 1. 直接修改译文：在字幕编辑区域直接对译文进行修改； ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_2cd45ed8334f00b4e261f557d5a0fdd9.png) 2. 修改原文后重新 AI 翻译：在字幕编辑区域修改原文后，点击译文区域的 **AI 翻译**，AI 将重新生成参考译文。点击右侧 AI 翻译参考栏中的**选这个**，新的译文将自动替换原译文。注意：AI 翻译需要按量付费，单次付费金额=翻译字幕时长\*翻译单价（按实际折扣付费，如生成失败则不扣费）。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_9da308dd7e4d6d0a9354d3f6104fa439.png =621x) ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_639a5a556d78f6fbff012192c4d510a4.png =621x) --- ## 编辑角色 1. **改为已有角色：** 点击字幕编辑区域右侧的角色下拉菜单，可以看到视频理解过程中识别出的全部角色。修改角色后重新生成生成配音，将切换为对应角色的音色；![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_4b19ba774097689f5a0d0a3c8e50de90.png) 2. **改为自定义角色：** 1. 点击右上方的**角色**，选择新建角色后，可以输入自定义新角色； 2. 若将句段角色修改为自定义角色，将对该句段对应的原音频进行采样复刻，生成新的配音音频。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_4ec50d0d5da100178b0ec3c32fb6f7fd.gif) 3. 为达到更好的配音效果，同一角色相同情感的句段会自动合并为一个合并组进行配音。如果修改了合并组中任一句段的角色，合并组将自动拆分。拆分后需要重新生成配音。 > 例如，一段对话中包含了两名角色（角色A和角色B），但模型将其全部识别为角色A，并合并为一个合并组进行配音，导致角色B的配音也采用了角色A的音色；此时，修正角色B的角色后，合并组将自动拆分。重新生成配音后，可以解决角色B音色错误的问题。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_1814257d602e1a35557dccb1053c4f36.gif) ## 编辑情绪 1. **选择已有情绪：** 点击字幕编辑区域右侧的情绪下拉菜单，可以看到视频理解过程中识别出的全部情绪，修改情绪后需要重新配音。![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_9094bd66822d6657b2ba75d303239ed7.png) 2. **改为自定义情绪：** 1. 点击右上方的情绪，选择新建情绪后，可以输入自定义新情绪； 2. 点击字幕编辑区域右侧的情绪下拉菜单，修改情绪后需要重新生成配音。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_4ec50d0d5da100178b0ec3c32fb6f7fd.gif) 3. 为达到更好的配音效果，同一角色相同情感的句段会自动合并为一个合并组进行配音。如果修改了合并组中任一句段的情感，合并组将自动拆分。 ## 编辑时间轴通过以下两种方式，可以对配音句段的时间轴进行调整： 1. 修改字幕编辑区域对应句段的起止时间； 2. 拖动波形图区域对应句段的起止位置。调整后，原配音音频本身不会随之变化。如需配音音频与调整后的时间轴适配，需要重新生成配音。 ![图片](https://portal.volccdn.com/obj/volcfe/cloud-universal-doc/upload_5349e419cb21628f1462aa367b99be0c.png)

机器翻译