国际化（i18n）路由给我返回404错误。

解决这个问题的方法取决于你使用的具体技术栈和框架。以下是一种常见的解决方法，可以根据你的技术栈进行调整：

1. 确认国际化路由的配置是否正确：检查路由配置文件，确保国际化路由的路径和组件都正确设置。确保每个语言版本的路由都有对应的组件。

2. 确认国际化文本的设置是否正确：检查国际化文本的设置，确保每个语言版本都有相应的文本。

3. 确认国际化的库或插件是否正确引入：如果你使用了特定的国际化库或插件，确保它们被正确引入，并且相关的配置正确设置。

4. 确认语言切换的实现是否正确：如果你实现了语言切换的功能，确保它的实现正确。检查是否正确处理了路由的切换和加载相应的语言版本组件。

以下是一个使用React和React Router的示例，用于解决国际化路由返回404错误的问题：

import React from 'react';
import { BrowserRouter, Route, Switch } from 'react-router-dom';

// 导入国际化组件
import Home from './components/Home';
import About from './components/About';
import NotFound from './components/NotFound';

const App = () => {
  return (
    <BrowserRouter>
      <Switch>
        {/* 设置不同语言版本的路由 */}
        <Route path="/en/home" component={Home} />
        <Route path="/en/about" component={About} />
        <Route path="/zh/home" component={Home} />
        <Route path="/zh/about" component={About} />

        {/* 设置默认路由 */}
        <Route exact path="/" component={Home} />

        {/* 处理路由未匹配的情况 */}
        <Route component={NotFound} />
      </Switch>
    </BrowserRouter>
  );
};

export default App;

在上面的示例中，我们设置了不同语言版本的路由，并配置了对应的组件。如果路由未匹配任何路径，则会加载NotFound组件。

请根据你的具体技术栈和框架，进行相应的配置和调整。