嘿，我来帮你搞定这两个Unity里的小问题！

一、让物体始终朝向世界坐标系的「右」移动 #

你现在的Update代码里，transform.Translate默认是基于物体自身的本地空间（Space.Self）计算移动方向的，所以当物体旋转180度后，它自己的「右」方向就和世界空间的「右」反过来了。要解决这个问题，只需要在Translate方法里指定使用世界空间即可：

原来的代码：

void Update()
{
    transform.Translate(Vector2.right * speed * Time.deltaTime);
}

修改后的代码：

void Update()
{
    // 指定Space.World，强制使用世界坐标系的右方向
    transform.Translate(Vector2.right * speed * Time.deltaTime, Space.World);
}

这样不管你的hand子物体或者父对象Obstacle怎么旋转，物体都会一直朝着世界空间的右侧移动，完全不受自身旋转状态的影响。

二、动画播放后物体无法移动的解决思路 #

动画播放后物体不动，通常是Animator组件的设置或者动画剪辑的关键帧冲突导致的，给你几个实用的解决办法：

• 关闭「根运动」（Apply Root Motion）：选中你的hand物体，找到Animator组件，取消勾选Apply Root Motion。这个选项开启时，动画会接管物体的根位置/旋转，导致你代码里的Translate移动被覆盖。关闭后，动画只会控制物体的局部动画（比如手的摆动、旋转），代码的移动逻辑就能正常生效了。
• 检查动画剪辑的关键帧：打开你的动画Clip，看看有没有添加「位置」相关的关键帧。如果动画里固定了物体的位置，播放时就会强制把物体拉回关键帧的位置，自然代码移动就失效了。删掉这些位置关键帧，只保留你需要的动画（比如手的旋转、缩放动画）就行。
• 调整代码的执行时机：如果必须开启根运动，可以把你的移动代码从Update()移到LateUpdate()里。因为Animator的更新逻辑是在Update之后执行的，LateUpdate里的代码会在动画更新后再执行，这样就能确保你的移动不会被动画覆盖。

另外，因为你的两个hand是Obstacle空对象的子物体，也可以考虑把移动逻辑挂载在父对象Obstacle上，让两个子物体跟着父对象一起移动，这样动画和移动的冲突会更少哦～

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Qatawneh Razvan