你需要把Gmail导出的.mbox转成Outlook能用的.pst，还要求不能用付费或在线工具，我给你整理两个靠谱的方案，都是符合你要求的自由开源或者脚本方法：

一、使用FLOSS工具：Mozilla Thunderbird + 开源插件 #

Thunderbird是完全免费开源的邮件客户端，配合开源插件就能完成格式转换，步骤很清晰：

• 1. 先安装Windows版的Mozilla Thunderbird，直接从官方渠道下载即可，它是完全开源的。
• 2. 导入.mbox文件到Thunderbird：打开Thunderbird后，点击顶部菜单的「工具」→「导入」，在弹出的向导里选「邮件」，接着选「文件（mbox格式）」，找到你从Google Takeout导出的.mbox文件，跟着提示完成导入，邮件就会出现在Thunderbird的文件夹中。
• 3. 用开源插件导出为.pst：安装「ImportExportTools NG」插件（同样是开源工具），安装后右键点击Thunderbird里导入的邮件文件夹，选择「ImportExportTools NG」→「导出文件夹为PST文件」，等待处理完成后，就能得到标准的.pst文件，直接导入Outlook即可。

二、用Python脚本实现转换（依赖Outlook客户端） #

如果你愿意自己写脚本，这个方法可以直接调用Outlook的接口生成.pst，不需要额外的转换工具，步骤如下：

• 1. 先安装必要的Python库：打开命令提示符，运行pip install mailbox pywin32。
• 2. 编写脚本：下面是一个基础的示例脚本，它会读取.mbox文件，创建新的.pst文件并把邮件逐个导入进去：

import mailbox
import win32com.client
import os
from datetime import datetime

def mbox_to_pst(mbox_path, pst_save_path):
    # 初始化Outlook应用
    outlook = win32com.client.Dispatch("Outlook.Application")
    namespace = outlook.GetNamespace("MAPI")
    
    # 创建新的PST文件（如果已存在则先删除）
    if os.path.exists(pst_save_path):
        os.remove(pst_save_path)
    namespace.AddStore(pst_save_path)
    pst_store = None
    for store in namespace.Stores:
        if store.FilePath == pst_save_path:
            pst_store = store
            break
    if not pst_store:
        print("创建PST文件失败")
        return
    
    # 获取PST的根收件箱文件夹
    pst_root = pst_store.GetDefaultFolder(6)
    
    # 读取并处理mbox中的每一封邮件
    mbox = mailbox.mbox(mbox_path)
    for msg in mbox:
        # 创建Outlook邮件项
        outlook_msg = outlook.CreateItem(0)
        
        # 设置邮件基本信息
        outlook_msg.Subject = msg['subject'] if msg['subject'] else "无主题"
        # 处理邮件内容，兼容多部分邮件
        if msg.is_multipart():
            body = ""
            for part in msg.walk():
                if part.get_content_type() == 'text/plain':
                    body += part.get_payload(decode=True).decode('utf-8', errors='replace')
            outlook_msg.Body = body
        else:
            outlook_msg.Body = msg.get_payload(decode=True).decode('utf-8', errors='replace')
        
        outlook_msg.SenderName = msg['from'] if msg['from'] else ""
        outlook_msg.To = msg['to'] if msg['to'] else ""
        
        # 设置邮件发送时间
        if 'date' in msg:
            try:
                send_time = datetime.strptime(msg['date'], "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z")
                outlook_msg.SentOn = send_time.astimezone()
            except Exception as e:
                print(f"解析邮件日期失败：{e}")
        
        # 保存并移动到PST文件夹
        outlook_msg.Save()
        outlook_msg.Move(pst_root)
    
    # 移除PST存储（避免Outlook一直挂载该文件）
    namespace.RemoveStore(pst_store)
    print(f"转换完成，PST文件已保存到：{pst_save_path}")

# 替换成你的文件路径
mbox_path = r"C:\path\to\your\gmail_export.mbox"
pst_save_path = r"C:\path\to\output\converted.pst"

mbox_to_pst(mbox_path, pst_save_path)

• 3. 运行脚本：把代码保存为mbox2pst.py，替换里面的文件路径，然后在命令提示符里运行python mbox2pst.py即可。注意这个脚本需要你的Windows上已经安装了Microsoft Outlook，因为它调用了Outlook的系统接口来创建PST。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Foad