嘿，刚好之前折腾过类似的需求，给你梳理下具体的实现思路和代码示例，应该能直接上手！

首先，你的需求完全可以通过ImFont::AddGlyph()来实现，核心就是从次要字体里提取目标字形，然后手动添加到主字体里，同时指定重映射的Unicode码点和位置偏移。

步骤拆解与代码实现 #

• 第一步：加载主、次字体
  先把两个字体都加载进来，主字体作为最终要使用的默认字体，次字体只是用来提取字形，不需要设为默认：

  ImGuiIO& io = ImGui::GetIO();
  // 加载主字体，保留指针以便后续操作
  ImFont* primary_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF("path/to/your/primary.ttf", 16.0f);
  // 加载次字体，仅用于提取字形，不用设置为当前使用字体
  ImFont* secondary_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF("path/to/your/secondary.ttf", 16.0f);
  

• 第二步：处理字形重映射与位置偏移
  这里我们可以用一个映射表来管理「原Unicode码点→目标码点」，再用另一个表存每个目标字形的偏移值，然后循环处理每个字形：

  // 定义字形重映射规则：key是次字体的原Unicode，value是要放到主字体的目标Unicode
  // 推荐用Unicode私人使用区（U+E000~U+F8FF），避免和主字体已有码点冲突
  std::unordered_map<ImWchar, ImWchar> glyph_remap = {
      {0x260E, 0xE000}, // 把次字体的电话符号重映射到主字体的0xE000
      {0x2764, 0xE001}  // 把爱心符号重映射到0xE001
  };
  
  // 定义每个目标字形的x/y偏移（根据你的需求调整数值）
  std::unordered_map<ImWchar, ImVec2> glyph_offsets = {
      {0xE000, ImVec2(2.0f, -1.0f)}, // 电话符号x偏移+2，y偏移-1
      {0xE001, ImVec2(1.0f, 0.0f)}   // 爱心符号x偏移+1，y不变
  };
  
  for (const auto& [src_unicode, dst_unicode] : glyph_remap) {
      // 从次字体中查找对应的字形数据
      const ImFontGlyph* src_glyph = secondary_font->FindGlyph(src_unicode);
      if (!src_glyph) {
          continue; // 找不到该字形就跳过
      }
  
      // 获取当前字形要应用的偏移
      const ImVec2& offset = glyph_offsets[dst_unicode];
  
      // 调用AddGlyph把字形添加到主字体，同时应用重映射和偏移
      primary_font->AddGlyph(
          secondary_font->Font,          // 传入次字体的底层FreeType对象
          dst_unicode,                   // 重映射后的目标Unicode码点
          src_glyph->X0 + offset.x,      // 调整后的字形左边界x
          src_glyph->Y0 + offset.y,      // 调整后的字形上边界y
          src_glyph->X1 + offset.x,      // 调整后的字形右边界x
          src_glyph->Y1 + offset.y,      // 调整后的字形下边界y
          src_glyph->U0,                 // 字形在纹理中的左UV坐标
          src_glyph->V0,                 // 字形在纹理中的上UV坐标
          src_glyph->U1,                 // 字形在纹理中的右UV坐标
          src_glyph->V1,                 // 字形在纹理中的下UV坐标
          src_glyph->AdvanceX            // 字形的水平步长（如果需要调整间距可以改这个值）
      );
  }
  

• 第三步：更新字体纹理
  所有字形添加完成后，必须调用Build()让ImGui重新生成字体纹理，不然新添加的字形不会生效：

  io.Fonts->Build();
  

一些关键注意事项 #

• 尽量用Unicode私人使用区作为重映射的目标码点，这样不会和主字体已有的标准码点冲突，避免显示异常。
• 确保主、次字体的字号一致，不然字形大小不匹配，偏移调整会很麻烦；如果字号不同，你需要手动缩放X0/X1/Y0/Y1和AdvanceX这些参数。
• 如果需要批量处理多个字形，可以把原Unicode范围放进一个数组里循环，不用一个个写映射表。
• 要是不确定某个参数的作用，可以去看ImGui源码里ImFont::AddGlyph()的注释，里面对每个参数的说明很详细。

要是还有疑问，多调几个参数试试效果，很快就能摸透啦！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者ScratchingTheSurface