看起来你遇到的是FLTK 1.4在X11和Wayland后端下对Fl_Menu_Window这类弹出窗口的上下文管理、坐标系统差异导致的双重问题——Cairo绘制在X11下失效，以及Wayland下弹窗定位异常。我来拆解问题并给出针对性的解决方案：

一、修复X11下Cairo绘制失效/乱码问题 #

核心问题出在Cairo上下文的获取方式和未正确初始化弹出窗口的绘制上下文上，结合FLTK 1.4对Fl_Menu_Window的后端实现差异，具体解决方案如下：

1. 调用父类draw()初始化绘制上下文 #

Fl_Menu_Window作为弹出式窗口，在X11后端下需要执行父类的draw()逻辑来完成绘制表面绑定、剪贴区域设置等关键初始化工作。你当前完全重写了draw()但未调用父类实现，导致X11下Cairo无法正确关联到窗口的drawable。

修改DynTooltip::draw()，先调用父类方法初始化，再执行自定义绘制：

void DynTooltip::draw()
{
    // 调用父类draw()，完成X11下的窗口绘制上下文初始化
    Fl_Menu_Window::draw();

    // 直接以当前弹窗实例获取Cairo上下文，而非Fl_Window::current()
    cairo_t *cr = Fl::cairo_make_current(this);

    cairo_save(cr);
    // --- 你的自定义绘制代码 ---
    // 此时Cairo坐标原点为弹窗内部左上角，X11/Wayland下行为一致
    cairo_set_source_rgb(cr, 1.0, 0.0, 0.0);
    cairo_set_line_width(cr, 2.0);
    cairo_move_to(cr, 10, 10);
    cairo_line_to(cr, this->w()-10, this->h()-10);
    cairo_stroke(cr);
    // --- 绘制代码结束 ---
    cairo_restore(cr);
    Fl::cairo_flush(cr);
}

2. 为什么不用Fl_Window::current()？ #

Fl_Window::current()在X11下可能返回顶层应用窗口而非你的弹窗，而用this（当前DynTooltip实例）获取上下文，能确保Cairo直接绑定到弹窗的绘制表面，同时让X11和Wayland下的坐标系统完全对齐（均以弹窗内部左上角为原点）。

3. 关于"奇怪坐标偏移"的解释 #

X11下win->x()/y()返回大值是正常行为：FLTK在X11下对Fl_Menu_Window使用全局屏幕坐标定位，而Wayland下出于协议限制，弹出窗口坐标是相对于父窗口的局部坐标。调用父类draw()并使用this获取上下文后，坐标原点会自动对齐弹窗内部，无需手动偏移。

二、修复Wayland下弹窗定位异常问题 #

你用Fl_Widget::position(x,y)在Wayland下失效，是因为Wayland compositor不允许应用直接设置弹出窗口的全局坐标，必须使用FLTK专门的弹出窗口定位API来适配跨后端逻辑。

正确用法：用Fl_Menu_Window::popup()替代position()+show() #

FLTK 1.4的Fl_Menu_Window::popup()会自动适配X11和Wayland的定位规则：

• X11下：使用全局屏幕坐标定位
• Wayland下：相对于传入的父控件定位，符合协议要求

替换原有的定位+显示逻辑：

// 假设trigger是触发弹窗的控件（比如你的音量旋钮）
int target_x = trigger->x() + trigger->w()/2;
int target_y = trigger->y() + trigger->h()/2;

// 弹窗定位到旋钮中心附近，参数为：目标坐标、弹窗宽高、触发控件
dyn_tooltip->popup(target_x, target_y, dyn_tooltip->w(), dyn_tooltip->h(), trigger);

私有继承的兼容处理 #

你用private继承Fl_Menu_Window可能会导致popup()无法直接访问，可改为protected继承，或在DynTooltip中封装对外接口：

class DynTooltip : protected Fl_Menu_Window {
public:
    // 封装popup方法，对外暴露定位接口
    void show_at(int x, int y, Fl_Widget* trigger) {
        this->popup(x, y, this->w(), this->h(), trigger);
    }
    // ... 其他成员定义
};

三、额外调试与优化建议 #

1. 剪贴区域限制：如果仍有绘制乱码问题，可以在绘制前用Cairo设置剪贴区域，限制绘制范围在弹窗内部：

cairo_rectangle(cr, 0, 0, this->w(), this->h());
cairo_clip(cr);

2. 上下文生命周期：Fl::cairo_make_current()返回的上下文由FLTK管理，无需手动调用cairo_destroy()，仅需Fl::cairo_flush()提交绘制即可。
3. 屏幕坐标验证：可在draw()中输出this->x_root()/this->y_root()查看全局坐标，确认弹窗定位是否符合预期。

按照上述修改后，X11下Cairo绘制会正常显示，Wayland下弹窗也会正确定位到触发控件附近，两个平台的行为将保持一致。