嘿，这个问题我碰到过好多次啦！其实核心原因是你目前只用了通用的英语本地化（en），而很多平台都支持带地区后缀的细分英语本地化——比如澳大利亚英语对应的代码是en-AU，只要你手动添加这个本地化变体，就能单独设置澳英地区的应用名称了。

下面分主流平台给你具体步骤：

iOS（Xcode） #

• 打开项目设置，切换到「Info」标签页，找到「Localizations」区域
• 点击右下角的「+」号，在弹出的列表里选择「English (Australia)」（注意不是通用的English）
• 找到你的本地化文件（通常是InfoPlist.strings），打开en-AU版本，添加应用名称的键值对：

  "CFBundleDisplayName" = "你的澳英专属应用名";
  

• 测试时记得把设备/模拟器的语言地区设置为「English (Australia)」，系统会优先加载这个本地化文件的内容

Android #

• 在res目录下新建一个名为values-en-rAU的文件夹
• 在这个文件夹里创建strings.xml文件，写入：

  <resources>
      <string name="app_name">你的澳英专属应用名</string>
  </resources>
  

• Android系统会自动识别设备的地区设置，当用户是澳英地区时，会优先加载这个文件夹里的字符串， fallback 到通用values-en或默认值

跨平台框架（Flutter/React Native） #

Flutter #

• 在l10n.yaml配置文件里，把supportedLocales加上Locale('en', 'AU')
• 在lib/l10n目录下创建app_en_AU.arb文件，添加：

  {
    "appName": "你的澳英专属应用名"
  }
  

• 重新生成本地化代码后，框架会根据设备地区自动匹配

React Native #

• 如果你用i18n-js这类库，在语言包定义里添加en-AU的条目：

  const translations = {
    'en-AU': {
      appName: '你的澳英专属应用名'
    },
    // 其他语言包...
  };
  

• 确保你的本地化逻辑会读取设备的完整地区代码（而不只是语言代码）

常见误区提醒 #

• 不要只停留在通用的en本地化，必须手动添加带地区后缀的变体（en-AU）
• 测试时一定要切换到澳英地区，不然系统会 fallback 到通用英语设置
• 有些第三方本地化工具默认隐藏地区细分选项，需要在设置里开启「显示地区变体」

内容的提问来源于stack exchange，提问作者RRN