嘿，这个问题我之前帮朋友处理过，确实ML Kit的内置UI组件不会直接响应你用setApplicationLocales或者LocaleManager设置的应用语言，因为它的资源是打包在自身依赖库中的，但其实还是有两种靠谱的解决方案：

方案一：临时切换应用配置语言（用完恢复） #

因为ML Kit的扫描组件是运行在你的应用进程里的，它加载资源时会参考当前应用的配置Locale。所以你可以在启动扫描前临时把应用语言改成西班牙语，扫描结束后再切回原来的语言，这样既不影响应用其他部分，又能让扫描界面显示西班牙语。

具体步骤和代码示例（Kotlin）：

• 先保存当前应用的配置和Locale，避免丢失原设置
• 创建新的配置并指定西班牙语Locale
• 更新应用资源配置，启动扫描组件
• 在扫描完成/取消的回调里恢复原配置

// 保存当前的配置和Locale
val originalConfig = resources.configuration
val originalLocale = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
    originalConfig.locales[0]
} else {
    @Suppress("DEPRECATION")
    originalConfig.locale
}

// 构建西班牙语的配置
val spanishLocale = Locale("es")
val newConfig = Configuration(originalConfig).apply {
    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
        setLocales(LocaleList(spanishLocale))
    } else {
        @Suppress("DEPRECATION")
        locale = spanishLocale
    }
}

// 更新应用资源配置
resources.updateConfiguration(newConfig, resources.displayMetrics)

// 启动ML Kit文档扫描组件（这里替换成你实际启动扫描的代码）
launchDocumentScanner()

// 扫描结束后（比如在扫描完成的回调、onDestroy等时机）恢复原配置
fun restoreOriginalLocale() {
    resources.updateConfiguration(originalConfig, resources.displayMetrics)
}

⚠️ 注意：一定要确保在所有可能退出扫描的场景下调用restoreOriginalLocale()，比如用户按返回键取消扫描、扫描完成后，避免整个应用的语言被意外修改。

方案二：自定义扫描界面，完全掌控语言 #

如果临时切换的方式对你来说不够优雅，还可以选择不使用ML Kit的默认扫描UI，而是自己实现扫描界面的所有UI元素（比如拍照按钮、提示文字、扫描框等），只调用ML Kit的文档扫描核心识别API。

这样你的界面文字完全由自己的字符串资源控制，直接在strings.xml和strings-es.xml里配置西班牙语文案，就能确保扫描界面始终显示西班牙语，不受系统或应用语言影响。

比如，你可以用CameraX实现相机预览，然后在合适的时机调用ML Kit的DocumentScanner API处理帧数据，UI部分完全自定义，语言自然就由你说了算。

额外提醒 #

如果你之前尝试过setApplicationLocales但没生效，大概率是因为没有重启当前Activity——在Android 12及以上，这个API设置后需要重启Activity才能让新Locale生效，但这种方式会改变整个应用的语言，不如临时切换的方案灵活。

希望这两个方案能帮到你，有问题随时再问~