你遇到的是npm缓存目录权限问题，错误日志明确显示容器内的运行用户没有权限写入根目录下的/.npm文件夹。这是因为在Docker容器中运行时，frontend-maven-plugin默认使用的npm缓存路径指向了根目录，而容器内的用户（比如jhipster镜像里的jhipster用户）没有该目录的写入权限。

这里有几个可行的解决方案，按推荐程度排序：

1. 指定npm缓存目录到Jenkins工作目录 #

在Docker容器启动时，通过环境变量npm_config_cache告诉npm将缓存存储到当前工作目录下的.npm文件夹（该目录属于Jenkins workspace，容器内用户有权限访问）。修改Jenkinsfile中的inside参数：

docker.image('jhipster/jhipster:v6.5.1').inside('-e MAVEN_OPTS="-Duser.home=./" -e npm_config_cache=$(pwd)/.npm') {
    // 后续stage保持不变
}

这样npm会把缓存文件写入到工作目录的.npm文件夹，彻底避开根目录的权限限制。

2. 通过Maven参数指定npm缓存目录 #

在执行frontend-maven-plugin:npm目标时，直接通过Maven参数指定npm的缓存目录：

stage('npm install') {
    sh "./mvnw -ntp com.github.eirslett:frontend-maven-plugin:npm -Dnpm.cachedir=$(pwd)/.npm"
}

这个方案直接针对Maven插件配置，不需要修改Docker启动参数，同样能让缓存落到有权限的目录下。

3. 确保容器运行用户拥有工作目录权限 #

如果你希望使用容器内的jhipster用户运行（更安全），可以在inside命令中添加-u jhipster参数，同时确保Jenkins工作目录的权限允许容器内的jhipster用户访问：

docker.image('jhipster/jhipster:v6.5.1').inside('-u jhipster -e MAVEN_OPTS="-Duser.home=./"') {
    // 后续stage保持不变
}

同时需要在Jenkins服务器上给工作目录设置合适的权限：

sudo chown -R jenkins:jenkins /var/lib/jenkins/workspace/jhipprojectmono

错误原因补充 #

错误日志里提到的Your cache folder contains root-owned files是因为旧版本npm存在bug，会错误地使用根目录作为缓存路径，而当前容器用户没有权限写入该路径。通过指定缓存到工作目录就能彻底解决这个问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ajoy sinha