我之前也被这个弹来弹去的翻译弹窗烦到过，刚好有几个亲测有效的解决方法，给你梳理下：

方法一：通过Edge启动参数彻底禁用翻译功能 #

这是最直接彻底的方式，给Puppeteer的启动配置加上--disable-features=Translate参数，直接关闭Edge的翻译特性，从根源上杜绝弹窗。

修改后的完整代码如下：

const browser = await puppeteer.launch({
  executablePath: 'C:\\Program Files (x86)\\Microsoft\\Edge\\Application\\msedge.exe',
  headless: false,
  defaultViewport: { width: 0, height: 0 },
  args: [
    '--disable-features=Translate'
  ]
})

这个参数会完全关闭Edge的翻译功能，适合你完全不需要翻译的场景，省心又高效。

方法二：通过用户偏好配置，灵活控制翻译提示 #

如果你不想完全禁用翻译功能，只是不想被弹窗打扰，可以通过userPreferences配置来调整：

比如全局禁用翻译提示，或者指定某些语言不弹窗：

const browser = await puppeteer.launch({
  executablePath: 'C:\\Program Files (x86)\\Microsoft\\Edge\\Application\\msedge.exe',
  headless: false,
  defaultViewport: { width: 0, height: 0 },
  userPreferences: {
    'translate': {
      'enabled': false, // 全局关闭翻译功能（和方法一效果类似）
      'translate_never_prompt_languages': ['en', 'zh-CN'] // 对这些语言的页面不弹翻译提示
    }
  }
})

你可以根据自己的需求调整：

• 要是只想屏蔽特定语言的弹窗，就保留translate_never_prompt_languages，把enabled设为true；
• 要是彻底不想碰翻译，直接把enabled设为false就行。

方法三：页面加载后手动移除弹窗（兜底方案） #

如果上面两个方法因为Edge版本更新失效了，还可以用这个兜底的办法——页面加载完成后，通过JS找到弹窗元素并移除：

// 确保页面加载完成后执行
await page.goto('你的本地网站地址');
await page.evaluate(() => {
  // 注意：Edge不同版本的弹窗选择器可能不同，需要根据实际情况调整
  const translatePopup = document.querySelector('.translate-popup') || document.querySelector('[aria-label*="翻译"]');
  if (translatePopup) {
    translatePopup.remove();
  }
});

不过这个方法的缺点是依赖弹窗的DOM结构，Edge更新后可能要重新调整选择器，所以优先用前两个方法哦。

亲测第一个方法最省心，你可以先试试，应该就能摆脱这个烦人的弹窗啦！