如何把字幕和视频合并-相关文档
电影、电视剧等视频资源是现如今最为流行的娱乐方式之一。而字幕作为能够帮助人们理解内容的重要部分，也是影视娱乐中不可或缺的一个元素。本文将如何把字幕和视频合并”为题，介绍一下实现字幕和视频合并的技术方法。
一、合并字幕和视频的基础原理
在合并字幕和视频时，需要先了解字幕和视频的基本原理。视频文件包含了一系列的图像帧，而字幕文件则是一些以文本形式组织的信息。字幕文件以特定的格式保存，我们常见的字幕文件格式有 SRT、ASS 等格式。这些格式的字幕文件包含了字幕的显示时间、所在位置、颜色等信息。我们可以通过解析这些字幕文件，获取到需要在视频中显示的字幕信息，然后将其与视频文件进行组合。最终，我们所得到的文件就是一个既包含视频内容，也包含字幕的完整媒体文件。
二、实现字幕和视频合并的方法
- 使用FFmpeg实现
FFmpeg 是一个跨平台的音视频处理库，可以用来对音视频进行操作、转码、合成等。其支持的格式非常之多，且非常灵活，因此被广泛应用于视频制作、媒体播放器开发等领域。在实现字幕和视频合并时，我们可以直接使用 FFmpeg 提供的工具来完成。
首先需要将字幕文件转换为 ASS 格式，即通过工具将 SRT 格式转换为 ASS 格式。转换后的文件通常包含以下信息：
[Script Info]
Title: dialog
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL,免责声明
本文内容通过AI工具匹配关键字智能整合而成，仅供参考，火山引擎不对内容的真实、准确或完整作任何形式的承诺。如有任何问题或意见，您可以通过联系service@volcengine.com进行反馈，火山引擎收到您的反馈后将及时答复和处理。
如何把字幕和视频合并-优选内容
视频混剪
功能简介 对目标混剪素材进行分组,并对每组素材进行排列/组合+内容算法的智能拼接。根据多素材进行视频混剪,裂变出更多视频。适用于矩阵号投放场景,大幅降低营销成本,迅速起号转化。 使用指南 模块 具体操作和概... 素材添加字幕和配音 支持「字幕与配音」和「文字」两种模式。添加字幕与配音:适合添加字幕的场景。添加文字:适合添加标题的场景。 字幕与配音文字 混剪设置 点击视频混剪设置,可以设置混剪顺序、时长设置—...
功能概述
视频剪辑支持的功能:视频/图片混编、音频裁剪、文本剪辑、字幕压制、转场、特效和滤镜等。 功能介绍点播支持的视频剪辑的详细功能列表如下。 功能 说明 多段视频合成 支持多个视频、图片串接合成为一个视频。 视频/图片混编 支持使用图片、视频多轨混编,设置层级和位置,实现 MV 等功能。 视频/图片旋转 支持对视频、图片进行 360 度旋转。 视频分割 支持帧级别视频分割。 视频变速 支持调整视频播放速率。 画面裁剪 支持对视频、...
视频混剪
2.2 视频混剪 介绍:提供混剪能力拼接素材,并搭配抖音热歌合成批量视频。 Step1:新建视频您可以通过两种方式新建视频,使用系统提供的混剪模板,或点击「制作视频」开始创作 Step2:制作视频-视频设置系统不会对素材做二次剪辑,请预先剪好素材时长,再上传使用 Step3:制作视频-效果预览当前展示的为预览效果,和成品视频会略有差异。例如视频流畅度、字幕字体清晰度等,成品视频效果都会优于预览效果 Step4:查看进度、成品视频状态更...
创建视频翻译任务
视频字幕预览、下载功能,帮助用户和译员快速翻译短视频、教程、影视剧、宣传视频等内容。 名词解释 对话字幕: 指与人物声音相关的字信息字幕: 与视频画面文字相关联的字幕,出现位置多样;多为说明注解型、人物和名片介绍型、招牌路牌书信型特效字幕: 台标、角标、水印或广告;花字和配字(综艺)压制: 由于外挂字幕使用不便,可将片源与字幕文件合并,并压制成格式小、相对清晰且便于收藏的视频,这一过程即为压制;任务: 在项目下单次创...
如何把字幕和视频合并-相关内容
音视频字幕生成
1. 流程简介 视频字幕功能整体处理流程分为三个阶段: 客户端抽取视频中音轨,转成音频文件; 把音频文件发送至后端集群,获取任务 ID; 通过任务 ID 访问后端接口获取结果。 非阻塞查询流程 阻塞查询流程 2. 鉴权 设置鉴权内容,请参考鉴权方法。 3. 提交音频 3.1 请求 请求地址:https://openspeech.bytedance.com/api/v1/vc/submit 请求方式:HTTP POST 3.1.1 Url 参数 字段 说明 是否必填 备注 appid 应用标识 ✓ 用于标识当...
客户端 SDK
视频编解码器插件,iOS 端新增超分插件、视频降噪插件和视频锐化插件。各端插件详情参看按需集成插件文档。 移动端支持对远端视频流开启或关闭超分模式。iOS 端如需使用该功能,需集成超分插件 ByteRTCVideoSRExten... 在功能配置页面开启字幕功能。接口参看: 平台 Android iOS macOS Windows Linux Electron 接口 startSubtitle stopSubtitle startSubtitle: stopSubtitle startSubtitle: stopSubtitle startSubtitle stopSubt...
智能工具箱功能简介
丰富平台视频的多样性,降低创作者门槛。主要提供了以下功能模块,并会持续更新上架新的功能。 图文转视频 图文转视频支持将输入的图文内容智能匹配相关行业版权图片和视频素材,生成一段有配音配乐、字幕、丰富素材的... 在确保跟踪对象完整性的前提下进行裁剪。自定义裁剪则是传统裁剪方式,支持选择尺寸,系统将按尺寸进行画面裁剪。 任务中心 用户可以在任务中心查看URL本地上传、工具箱和编辑器中的视频合成、下载等处理过程的任务进...
视频字幕-火山引擎
通过AI赋能为一段语音或视频转译文字,提供语音转文本能力。支持智能断句、标点补齐、精准时间戳等能力
火山引擎 AI 技术赋能短视频创作,助力美册业务增长
为了进一步满足用户快速创造优质短视频的需求,2020年美册与火山引擎达成技术合作,进一步优化字幕添加、图片降噪等功能,美册产品功能日趋有趣、易上手,能够在几分钟内满足用户大部分的创作需求,深受用户喜爱。 功能... 产品功能 美册APP中用户高频率使用的视频加字幕、语音合成、图像降噪等“傻瓜式”产品功能,其实都依托于火山引擎强大的AI语音技术、AI视觉技术,才让用户可以轻松在几分钟内创作出优质短视频内容。 AI语音技术方面,...
媒体处理
动图是把视频片段转换为 WebP 或 GIF 格式的动图。 雪碧图可以将多张截图拼接为一张图片,用于播放器进度条拖动时预览效果,实现一次性获取多张截图。 视频剪辑点播支持对音视频资源进行剪辑的功能。 功能 说明 视频/图片混编 支持多段视频合成、视频/图片混编和旋转、视频分割、视频变速、画面裁剪、入/出动画和画面特效等。 音频裁剪 支持添加多段音频和音乐裁剪。 文本编辑 支持花字设置和入/出动画。 字幕压制 支持压制字幕。...
Web SDK
Web SDK 4.56 该版本于 2023 年 9 月 7 日发布。 新增功能 支持同时开启音视频采集功能。调用该方法时,浏览器会同时请求麦克风和摄像头权限,用户只需授权一次。参看 startAudioAndVideoCapture。 支持配置本地主流... 新增功能 支持设置远端音视频流是否同步渲染,参看 setRemoteStreamRenderSync。 支持对房间内说话人的语音进行识别和翻译。使用该功能前,你需要开通机器翻译服务并前往 RTC 控制台,在功能配置页面开启字幕功能。...