You need to enable JavaScript to run this app.
导航

文档记忆库预翻译

最近更新时间2024.01.23 18:08:32

首次发布时间2021.11.26 11:27:43

记忆库预翻译将自动翻译项目中与记忆库 100% 匹配的源文案,项目拥有的项目记忆库和平台记忆库均可用于记忆库预翻译。通过记忆库预翻译,可节省项目的翻译时间,并保证翻译的一致性。

文档项目

操作路径

管理端 > 文档翻译 > 提交文档翻译订单,勾选“TM 预翻译”,阅读详细操作提交文档翻译需求

image.png

使用效果

TM 预翻译将在译员端生效,文档任务的句段若与项目拥有的记忆库语料 100% 匹配,则 100% 匹配的 TM 译文将自动填充到译员端文档编辑器中。译员可在自动填充后的译文(带有 TM 标记)基础上进行审校、编辑。

image.png