You need to enable JavaScript to run this app.
导航

文案记忆库预翻译

最近更新时间2024.01.23 18:08:26

首次发布时间2021.07.05 14:57:37

记忆库预翻译将自动翻译项目中与记忆库 100% 匹配的源文案,项目拥有的项目记忆库和平台记忆库均可用于记忆库预翻译。通过记忆库预翻译,可节省项目的翻译时间,并保证翻译的一致性。

文案项目

操作路径

  1. 任务/空间下,全局记忆库预翻译
    image.png
  2. 任务/空间下,单条文案记忆库预翻译
    image.png
  3. 任务/空间下,多条文案记忆库预翻译
    image.png

使用效果

记忆库预翻译成功后,将有页面提示“记忆库翻译完成”,同时翻译文案将带有 TM 字样
image.png

能力说明

对包含标签、复数、已翻译的源文案,暂不支持记忆库预翻译

常见问题

  1. 文案项目记忆库预翻译失败?

可能的原因有:源文案中没有与记忆库 100% 匹配的翻译记忆、源文案中包含标签、源文案中包含复数类型文案、所选源文案均已包含翻译文案。

  1. 记忆库预翻译有什么风险?

记忆库预翻译将自动填充100%匹配的翻译内容,对于未经审核的翻译记忆库,可能会有误用的风险。建议定期审核项目下的翻译记忆库,保证语料准确性和可用性。