如何使用jq添加并合并JSON对象生成目标结构的JSON？

方案一：直接在jq中完成合并（无需提前提取节点） #

无需单独提取hello和world节点，直接通过jq内部操作合并两个节点内容，生成combined字段：

full="$(jq '.combined = .hello + .world' <<< "$json_string")"

执行后输出的JSON结构与预期完全一致：

{
  "hello": {
    "foo": {
      "version": "1.1.1"
    }
  },
  "world": {
    "bar": {
      "version": "2.2.2"
    }
  },
  "combined": {
    "foo": {
      "version": "1.1.1"
    },
    "bar": {
      "version": "2.2.2"
    }
  }
}

方案二：基于已提取的变量进行合并 #

如果已经提前提取了hello和world的JSON内容，需注意正确将shell变量传递给jq（避免直接拼接导致语法错误）：

1. 修正提取变量的命令（移除-r参数，保留JSON格式输出）：

hello="$(jq ".hello" <<< "$json_string")"
world="$(jq ".world" <<< "$json_string")"

2. 使用--argjson参数将JSON变量传入jq，完成合并：

full="$(jq --argjson h "$hello" --argjson w "$world" '.combined = $h + $w' <<< "$json_string")"

错误原因说明 #

你之前的命令错误在于直接将shell变量的内容拼接到jq表达式中，导致jq解析时遇到非语法兼容的字符（比如{）。jq需要通过专门的参数（如--argjson）接收JSON格式的外部数据，而非直接拼接字符串。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者stackbiz