Odoo 15中如何通过上下文传递报表语言？设置无效求助

核心问题原因 #

你的报表模板中直接使用t-lang="env.context.get('lang')"是错误写法——QWeb会把这个值当作字符串字面量处理，而非执行Odoo表达式获取上下文里的语言值，因此实际生效的是系统默认语言（西班牙语）。

修复步骤 #

1. 修改报表模板的动态语言绑定方式

将t-lang替换为t-att-lang，这是QWeb中绑定动态属性值的标准语法，会自动计算表达式结果：

<template id="report_unload_order_template_lang">
    <t t-call="web.html_container">
        <t t-foreach="docs" t-as="o">
            <t t-call="inc_trans_euconsa.report_unload_order_template" t-att-lang="env.context.get('lang')"/>
        </t>
    </t>
</template>

2. 确认上下文传递有效性

你的向导代码中两种上下文传递方式均有效，无需修改：

• report.with_context(lang=self.lang).report_action(self.movement_id)
• report.with_context({'lang': self.lang}).report_action(self.movement_id)

额外检查点 #

• 确认系统已安装并启用目标语言（如en_US）的翻译包，可在设置 > 翻译 > 导入翻译中检查状态
• 验证报表动作inc_trans_euconsa.action_report_unload_temp关联的模板确实是修改后的report_unload_order_template_lang
• 可在模板中临时添加调试代码，确认上下文语言值是否正确传递：

  <!-- 在模板开头添加调试代码 -->
  <span t-esc="env.context.get('lang')"/>
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tomasraigal