如何更改std::filesystem::filesystem_error异常消息的语言？

问题背景 #

默认情况下std::filesystem::filesystem_error会生成母语版本的异常消息，输出到控制台时出现编码乱码，尝试设置locale、线程区域的代码后问题仍未解决，且希望避免将控制台设为UTF-8模式或转换编码作为最终方案。

可行解决方向 #

1. Windows平台针对性调整线程UI语言

Windows下MSVC标准库生成异常消息时，依赖的是线程UI语言而非普通的区域设置，原代码中的SetThreadLocale仅影响日期、数字等格式，无法改变错误消息语言。替换为SetThreadUILanguage尝试：

#ifdef _WIN32
#include <windows.h>
// 将线程UI语言设置为美式英语
SetThreadUILanguage(MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US));
#endif

// 配合设置C++ locale确保一致性
std::locale::global(std::locale("en_US.UTF-8"));
std::setlocale(LC_MESSAGES, "en_US.UTF-8");

2. 针对性设置LC_MESSAGES locale

对于GCC/libstdc++等类Unix环境，错误消息语言由LC_MESSAGES locale控制，单独设置该选项比LC_ALL更精准：

// 仅设置消息相关的locale为英文
std::setlocale(LC_MESSAGES, "en_US.UTF-8");
std::locale::global(std::locale(std::locale(), "", std::locale::messages));

3. 自定义异常消息（彻底绕过系统本地化）

如果上述系统级设置无效，可以捕获异常后，根据错误码自行构造英文消息，完全脱离系统生成的本地化文本：

#include <filesystem>
#include <iostream>
#include <system_error>

#ifdef _WIN32
#include <winerror.h>
#endif

int main() {
    try {
        std::filesystem::remove("non_existent_file.txt");
    } catch (const std::filesystem::filesystem_error& e) {
        std::error_code ec = e.code();
        std::string msg = "Filesystem Error: ";
        
        // 根据错误码映射自定义英文消息
        switch (ec.value()) {
#ifdef _WIN32
            case ERROR_FILE_NOT_FOUND:
                msg += "File not found: " + e.path1().string();
                break;
            case ERROR_ACCESS_DENIED:
                msg += "Access denied: " + e.path1().string();
                break;
#else
            case ENOENT:
                msg += "File not found: " + e.path1().string();
                break;
            case EACCES:
                msg += "Access denied: " + e.path1().string();
                break;
#endif
            default:
                msg += e.path1().string() + " - " + ec.message();
                break;
        }
        
        std::cout << msg << std::endl;
    }
    return 0;
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Victor