看起来你遇到了一个挺有意思的IPv6网络问题，我来帮你拆解一下可能的原因：

• DNS64/NAT64 网络转换机制：如果你的同事所在的网络没有原生IPv6支持，他们的ISP大概率部署了DNS64+NAT64的转换方案。虽然这套机制通常是用来处理域名解析（把仅支持IPv6的域名转换成IPv4地址），但有些配置下，当直接访问IPv6地址时，系统或网络设备会自动触发转换，把目标IPv6地址映射到一个中转的IPv4地址——也就是你看到的143.244.220.150。这个地址应该是转换网关的公网IPv4，位置在东海岸也说得通，可能是ISP的中转节点或者第三方隧道服务的节点。

• IPv6隧道服务的中转节点：如果你自己的IPv6地址不是ISP直接分配的原生地址，而是通过第三方隧道服务获取的，那么当没有IPv6的网络访问你的IPv6地址时，流量必须经过隧道提供商的中转节点。这个143.244.220.150很可能就是该提供商的NAT64网关地址，它负责把IPv6流量转换成IPv4流量在公网传输，所以ping响应会显示这个节点的地址，而非你本地的IPv6或你的公网IPv4。

• 同事的系统配置问题：虽然可能性相对低，但也不排除你同事的Mac系统在处理IPv6地址时出了差错。比如系统网络配置强制优先使用IPv4，或者hosts文件里意外添加了错误的映射，导致输入的IPv6地址被解析成了那个陌生的IPv4地址。可以让他试一下用ping6命令专门测试IPv6（Mac上ping默认可能优先IPv4，ping6是纯IPv6测试工具），看看输出会不会恢复正常。

另外补充一点：你提到访问网站时显示的是路由器的::5而非你的::4，这其实是正常现象。如果你的路由器开启了IPv6 NAT（虽然IPv6设计上不需要NAT，但很多家用路由器仍会默认开启），你的本地IPv6地址会被转换成路由器的公网IPv6地址对外通信，原理和IPv4的NAT类似，所以网站看到的是路由器的地址而非你设备的本地地址。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Rick Kukiela