如何在纯POSIX Shell中将"$@"存入变量以传递参数？

直接执行ARGS="$@"会将所有参数拼接成单一字符串，丢失参数间的独立分隔（比如带空格的参数会被拆分成多个）。在纯POSIX Shell中，由于没有数组支持，可通过以下方法保存并复用"$@"的完整参数结构：

方法1：直接传递参数（最安全推荐） #

如果只是需要将当前参数传递给其他程序或函数，无需额外存储，直接在调用时使用"$@"即可，这是最安全且简单的方式：

# 示例：将当前参数传递给另一个函数
my_func() {
  # 在函数内用"$@"访问传递的完整参数列表
  target_command "$@"
}

# 调用函数时传入当前参数
my_func "$@"

方法2：用位置参数备份与恢复（纯POSIX兼容） #

如果需要临时保存参数，之后再恢复使用，可以通过循环将每个参数存入单独的变量，再通过set --命令恢复位置参数：

# 保存当前参数
old_arg_count=$#
i=1
while [ $i -le $old_arg_count ]; do
  eval "old_arg_$i=\${$i}"
  i=$((i+1))
done

# 执行其他操作，比如修改当前位置参数
set -- new_arg1 new_arg2
echo "当前临时参数：$@"

# 恢复原来的参数
set --
i=1
while [ $i -le $old_arg_count ]; do
  eval "arg=\$old_arg_$i"
  set -- "$@" "$arg"
  i=$((i+1))
done

# 现在可以用恢复后的参数调用程序
target_command "$@"

方法3：用eval构造参数字符串（需注意安全） #

可以将每个参数转义后拼接成字符串，再通过eval执行调用。此方法需处理参数中的特殊字符（如单引号），且存在安全风险（若参数包含恶意代码可能被执行）：

# 构建转义后的参数字符串
args_str=""
for arg in "$@"; do
  # 转义参数中的单引号，避免eval解析错误
  escaped_arg=${arg//\'/\'\\\'\'}
  args_str="$args_str '$escaped_arg'"
done

# 通过eval调用目标程序
eval "target_command $args_str"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Adel M.