如何在.htaccess中实现未编码#与编码%20的URL重写

问题分析 #

你需要为NLM分类系统配置.htaccess重定向，将形如https://w3id.org/NLM/QV%20268.5的URL重定向到https://classification.nlm.nih.gov/schedules/QV#QV%20268.5，但原有规则存在两处核心问题：

• 正则未匹配路径中的NLM/前缀，导致匹配逻辑失效
• 目标字符串中的%20被Apache误解析为RewriteCond反向引用（%2），最终变成0，锚点部分错误显示为QV0268.5
• 无法同时实现#不编码、空格转为%20的需求

可行配置方案 #

修正后的.htaccess规则如下：

RewriteEngine On
RewriteBase /

# 重定向NLM分类URL到官方系统
RewriteRule ^NLM/([A-Z]{1,2})\s+([\d\.A-Z]+)$ https://classification.nlm.nih.gov/schedules/$1#$1\%20$2 [R=301,NE,L]

关键调整说明 #

• 正则匹配修正：添加NLM/前缀，确保匹配正确的路径结构；用\s+替代\ ，支持匹配一个或多个空格（兼容URL解码后的空格字符）
• 转义特殊字符：将目标中的%20改为\%20，避免Apache将%2识别为RewriteCond反向引用，保证最终锚点中的空格以%20形式呈现
• NE参数作用：NE（NoEscape）参数确保#作为锚点分隔符不被编码，同时保留转义后的\%20为%20，完美满足需求

验证效果 #

配置后，访问https://w3id.org/NLM/QV%20268.5会正确重定向到：
https://classification.nlm.nih.gov/schedules/QV#QV%20268.5

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user3684314