tds_fdw/FreeTDS字符集异常：强制CP1252引发转UTF-8报错求助

问题概述 #

使用tds_fdw连接Azure MSSQL与PostgreSQL时，出现字符集转换报错：FreeTDS自动将服务器端单字节字符集设为CP1252，因数据中包含\x81字符导致转换失败。目前未明确FreeTDS选择CP1252的原因，需找到规避方法。

环境信息 #

• Azure MSSQL：所有字符串列编码为SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
• PostgreSQL 15：服务器字符集为UTF-8
• 连接组件：tds_fdw 7.4

错误场景 #

连接可正常建立，多数查询能返回结果，但查询某包含特定内容的列时触发错误：

• 目标列内容：ŠTEP�N（对应字节序列：'\xc5\xa0\x54\x45\x50\xc3\x81\x4e'）
• 报错信息：

SQL Error [HV00L]: ERROR: DB-Library error: DB #: 2403, DB Msg: Some character(s) could not be converted into client's character set.  Unconverted bytes were changed to question marks ('?'), OS #: 0, OS Msg: Succès, Level: 4

• FreeTDS日志显示的字符集设置：

(iconv.c:827):setting server single-byte charset to "CP1252"

关键测试验证 #

• 使用ISO-8859-1转UTF-8可正常完成转换：

  echo -e -n '\xc5\xa0\x54\x45\x50\xc3\x81\x4e' | iconv --from iso8859-1 --to utf8
  

• 使用CP1252转UTF-8则触发转换错误：

  echo -e -n '\xc5\xa0\x54\x45\x50\xc3\x81\x4e' | iconv --from CP1252 --to utf8
  

  执行结果：

  ŠTEP�iconv: séquence d'échappement non permise à la position 6
  

• 补充：将MSSQL数据导出为CSV后再导入PostgreSQL，无字符转换报错。

需求 #

寻求配置tds_fdw或FreeTDS的方法，使其使用ISO_8859_1而非CP1252作为单字节字符集。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者vmx24