Mac OS Sequoia下OpenCC自定义配置报错：未知分词类型

问题原因 #

你使用的default并非OpenCC支持的合法分词类型，且尝试的simple、text、none也不符合当前版本OpenCC的配置规范，导致报错。

解决步骤 #

1. 使用内置分词配置（推荐） #

直接复用OpenCC内置的中文分词配置，无需手动指定分词字典，配置修改如下：

{
  "name": "custom",
  "description": "Custom CN to TW glossary",
  "segmentation": {
    "type": "json",
    "file": "/opt/homebrew/share/opencc/segmentation/cn.json"
  },
  "conversion_chain": [
    {
      "dict": {
        "type": "ocd2",
        "file": "/Users/f/Downloads/zh-test/custom.ocd2"
      }
    }
  ]
}

• 注意：如果是Intel芯片Mac，内置配置路径改为/usr/local/share/opencc/segmentation/cn.json。

2. 手动指定MMSEG分词（进阶） #

若需要自定义分词字典，可使用mmseg类型并指定内置分词字典路径：

{
  "name": "custom",
  "description": "Custom CN to TW glossary",
  "segmentation": {
    "type": "mmseg",
    "dict": {
      "type": "ocd2",
      "file": "/opt/homebrew/share/opencc/dictionary/zhs-common.ocd2"
    }
  },
  "conversion_chain": [
    {
      "dict": {
        "type": "ocd2",
        "file": "/Users/f/Downloads/zh-test/custom.ocd2"
      }
    }
  ]
}

• Intel芯片Mac的字典路径为/usr/local/share/opencc/dictionary/zhs-common.ocd2。

3. 验证配置合法性 #

执行以下命令检查配置文件是否正确：

opencc --check-config /Users/f/Downloads/zh-test/custom-config.json

如果无报错，再执行原转换命令即可正常运行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Neeku