如何修改PowerShell中Set-PSDebug的输出消息与格式？

在PowerShell中，可通过以下方式启用调试跟踪：

Set-PSDebug -Trace 1
Write-Host -f DarkYellow "`nHello`n"
Set-PSDebug -Trace 0

执行上述代码会生成如下输出：

DEBUG:    1+  >>>> Write-Host -f DarkYellow "`nHello`n"

Hello

DEBUG:    1+  >>>> Set-PSDebug -Trace 0

能否将内置消息：DEBUG: 1+ >>>>修改为其他内容？

编辑：2025-06-24

显然，DEBUG:字符串位于以下两个XML资源文件中：

• ConsoleHostUserInterfaceStrings.resx - 归属程序集：Microsoft.PowerShell.ConsoleHost
• InternalHostUserInterfaceStrings.resx - 归属程序集：System.Management.Automation

这两个文件包含相同的XML代码：

<data name="DebugFormatString" xml:space="preserve">
    <value>DEBUG: {0}</value>
</data>

因此，理论上有两种修改方案：
(a) 重写Set-PSDebug cmdlet；
(b) 使用反射（reflection）访问内部程序集修改资源字符串。

我尝试了这两种方案，但第一种未成功，因为Set-PSDebug的输出是实时的，无法直接捕获；第二种难度较大，因为难以定位并操作对应这些XML字符串的正确程序集。

查找相关程序集类型的尝试代码 #

要获取*System.Management.Automation*的排序类型列表，可使用以下代码：

Add-Type -AssemblyName System.Management.Automation

[AppDomain]::CurrentDomain.GetAssemblies() | Where-Object { $_.FullName -like "*System.Management.Automation*" } | ForEach-Object { $_.GetTypes() | Where-Object { $_.Name -like "*" } } | Select-Object FullName | sort -Property FullName

或许筛选包含debug, format, string关键词的类型会更有价值，代码如下：

[AppDomain]::CurrentDomain.GetAssemblies() | Where-Object { $_.FullName -like "*System.Management.Automation*" } | ForEach-Object { $_.GetTypes() | Where-Object { $_.Name -like "*format*" -or $_.Name -like "*string*" -or $_.Name -like "*debug*" } } | Select-Object FullName | sort -Property FullName

原本期望DebuggerStrings或InternalHostUserInterfaceStrings能发挥作用，尝试访问InternalHostUserInterfaceStrings的代码如下：

# 尝试访问InternalHostUserInterfaceStrings
$T = [AppDomain]::CurrentDomain.GetAssemblies() | ForEach-Object { $_.GetType("InternalHostUserInterfaceStrings", $false) } | Where-Object { $_ -ne $null }
$T.GetFields([System.Reflection.BindingFlags]::NonPublic -bor [System.Reflection.BindingFlags]::Static) | Select-Object Name, FieldType

$PV = $T.GetField("resourceMan", "NonPublic,Static"); "PV : $PV"; $CV = $PV.GetValue($null); "Current value: $CV"
$PV = $T.GetField("resourceCulture", "NonPublic,Static"); "PV : $PV"; $CV = $PV.GetValue($null); "Current value: $CV"

我原本希望通过SetValue()方法来修改该字符串，但尚未成功。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者not2qubit