如何仅按最左侧分隔符拆分字段？Bash+AWK数据格式化问题

我尝试在Bash中用AWK实现选定记录的格式化，代码如下：

#!/bin/bash

process() {
    declare payload="$1"
    declare -a keysarr=("${@:2}")

    (
        IFS=$'|'
        awk 'BEGIN {FS="="; OFS="|"; ORS="~~~"} /^('"${keysarr[*]}"')/ {print $1,$2}'
    ) <<< "$payload"
}

declare sample
read -r -d '' sample <<'EOF'
Field1=all=1;is=2;one=3;field=4
Field2=nothing special
Field3=more of the same
Field4=not interested
EOF

process "$sample" Field1 Field2 Field3

示例包含4条记录，Field{1-4}为键，每行第一个=后的内容为对应值（比如Field1对应的值是all=1;is=2;one=3;field=4）。我需要将其重新格式化：键值用|分隔，记录用~~~分隔。目前已实现按指定键（如Field{1-3}）筛选记录，但AWK的FS设为=时会拆分后续的=，导致当前输出：

Field1|all~~~Field2|nothing special~~~Field3|more of the same~~~

期望输出是保留完整值的格式：

Field1|all=1;is=2;one=3;field=4~~~Field2|nothing special~~~Field3|more of the same~~~

要求不能使用gawk，也就是无法用FPAT，有没有简单调整方案？

核心问题是FS="="会把每行所有的=都作为分隔符，导致Field1的值只取到第一个=后的all。可以换个思路，不依赖FS拆分，而是通过字符串截取分离键和值：

修改后的完整代码如下：

#!/bin/bash

process() {
    declare payload="$1"
    declare -a keysarr=("${@:2}")

    (
        IFS=$'|'
        awk 'BEGIN {OFS="|"; ORS="~~~"} 
             /^('"${keysarr[*]}"')/ {
                 # 定位第一个=的位置
                 eq_pos = index($0, "=")
                 # 截取键（开头到=前）和完整值（=后到结尾）
                 key = substr($0, 1, eq_pos - 1)
                 val = substr($0, eq_pos + 1)
                 print key, val
             }'
    ) <<< "$payload"
}

declare sample
read -r -d '' sample <<'EOF'
Field1=all=1;is=2;one=3;field=4
Field2=nothing special
Field3=more of the same
Field4=not interested
EOF

process "$sample" Field1 Field2 Field3

调整说明 #

1. 移除FS="="设置，避免拆分后续的=
2. 用index($0, "=")精准定位每行第一个=的位置
3. 通过substr分别截取键和完整值，确保值部分保留所有后续内容
4. 保留原有的OFS和ORS设置，保证输出格式符合要求

运行后即可得到期望的输出：

Field1|all=1;is=2;one=3;field=4~~~Field2|nothing special~~~Field3|more of the same~~~

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Albert Camu