看起来你的核心问题是代理环境下的TLS握手失败——不管是APT访问Mozillateam PPA，还是Snap连接Snapcraft服务器，都因为这个错误卡壳了。我来一步步帮你解决，优先搞定你想要的APT版本Firefox：

一、先解决APT安装Firefox的问题 #

1. 检查并修复APT代理配置 #

你的错误提示Could not handshake: An unexpected TLS packet was received，大概率是因为APT的HTTPS代理没配置对（只配了HTTP代理，没配HTTPS的）。

打开APT的代理配置文件：

sudo nano /etc/apt/apt.conf

确保文件里同时包含HTTP和HTTPS的代理设置（注意HTTPS代理也用http://开头，因为是通过HTTP代理隧道传输HTTPS流量）：

Acquire::http::Proxy "http://你的代理地址:端口/";
Acquire::https::Proxy "http://你的代理地址:端口/";

如果代理需要账号密码，改成：

Acquire::http::Proxy "http://用户名:密码@你的代理地址:端口/";
Acquire::https::Proxy "http://用户名:密码@你的代理地址:端口/";

保存退出后，清理APT缓存：

sudo apt clean

2. 重新配置Mozillateam PPA #

之前的PPA可能因为代理问题没正确添加，先移除再重新添加：

sudo add-apt-repository --remove ppa:mozillateam/ppa
sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/ppa

然后更新APT源：

sudo apt update

如果代理配置正确，这次应该能成功获取PPA的索引文件了。

3. 安装APT版Firefox并阻止Snap替换 #

Ubuntu 22.04默认会强制用Snap版Firefox，所以需要设置APT优先级，确保Mozillateam PPA的包优先级更高：
创建优先级配置文件：

sudo nano /etc/apt/preferences.d/mozillateam-firefox

写入以下内容：

Package: firefox*
Pin: release o=LP-PPA-mozillateam
Pin-Priority: 1001

保存后，执行安装：

sudo apt install firefox

这样就能安装到APT版本的Firefox，而且不会被Snap自动替换。

二、如果之后想尝试Snap版Firefox（可选） #

Snap的代理配置和APT是分开的，需要单独设置：

sudo snap set system proxy.http="http://你的代理地址:端口"
sudo snap set system proxy.https="http://你的代理地址:端口"

如果需要账号密码：

sudo snap set system proxy.http="http://用户名:密码@你的代理地址:端口"
sudo snap set system proxy.https="http://用户名:密码@你的代理地址:端口"

设置完后重启Snap服务：

sudo systemctl restart snapd

再尝试安装：

sudo snap install firefox

额外排查点 #

如果以上操作还是失败，可能是代理使用了自签名证书，导致系统不认可：

1. 把代理的证书文件复制到系统信任目录：

sudo cp /path/to/代理证书.crt /usr/local/share/ca-certificates/

2. 更新系统证书缓存：

sudo update-ca-certificates

之后再重新尝试APT或Snap的操作。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Erwan