如何在rsync exclude字段匹配指定字符或空值？简化排除命令

要合并原有的两条排除规则，同时避免误匹配wtrash这类无关路径，你可以利用rsync支持的扩展glob语法，通过@(pattern1|pattern2)结构匹配两种目标模式：

rsync --exclude '@(.[tT]rash*|[tT]rash*)/*' <omissis>

说明： #

• @(.[tT]rash*|[tT]rash*) 表示匹配两种路径前缀中的任意一种：
  1. .[tT]rash*：匹配以.开头、后跟大小写Trash开头的目录
  2. [tT]rash*：匹配直接以大小写Trash开头的目录
• 后缀/*表示排除这些目录下的所有内容，和原规则的逻辑完全一致
• 用单引号包裹模式，避免shell提前解析扩展语法，确保rsync能正确识别

如果你的shell默认未开启扩展glob支持（比如bash），可以先执行shopt -s extglob再运行rsync命令，不过rsync本身也能直接解析这种模式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Antonio Rizzo