SteamOS(Arch)中创建脱离父进程的备份脚本规避不可捕获信号

我正在为非Steam游戏开发自定义云存档管理器，核心是实现一个包装器：启动游戏前从云端加载存档，收到关闭信号时备份存档。

Windows（WSL）下的正常实现 #

在Windows系统借助WSL，以下代码可正常运行：

launch_wrapper_windows.sh #

#!/bin/bash

path="~/game_save_backups"

handle_HUP()
{
  /mnt/c/Windows/system32/cmd.exe backup.bat
  exit
}

trap 'handle_HUP' HUP

/mnt/c/Windows/system32/cmd.exe auto_override_load_saves.bat

$1 "$2"

handle_HUP

使用方式（Launch_x_game.bat） #

cd ../game_save_backups/
wsl -e bash -lic "launch_wrapper_windows.sh emulator_path 'game_path'"

SteamOS（基于Arch Linux）下的问题 #

相同逻辑在SteamOS中无法正常工作：点击Steam overlay的停止按钮后，脚本先收到INT信号，随后会收到一个无法捕获的信号，导致已启动的backup.sh被终止。用信号捕获脚本检测时，未捕获到该信号，仅生成空文件。

尝试过的解决方案 #

1. 尝试让backup.sh脱离父进程，以下方法均无效：

   nohup backup.sh &
   (backup.sh &)
   backup.sh &
   disown
   setsid backup.sh
   

2. 捕获多种信号，但备份仅偶尔成功：

   trap 'handle_HUP' INT
   trap 'handle_HUP' HUP
   trap 'handle_HUP' TERM
   trap 'handle_HUP' QUIT
   trap 'handle_HUP' EXIT
   trap 'handle_HUP' ABRT
   trap 'handle_HUP' STOP
   

推测是模拟器向父进程发送了自定义信号，最优解决方向是：首次收到Steam的INT信号时，让backup.sh完全脱离父进程。

信号捕获检测脚本 #

用于生成捕获所有信号的脚本：

#!/bin/sh

# 为每个可用信号生成捕获函数

/bin/kill -l | tr ' ' '\n' |
while read signal; do
    cat <<END_OF_FUNCTION
handle_$signal () {
  echo "Caught $signal"
  exit
}

trap 'handle_$signal' $signal

END_OF_FUNCTION
done >sigcatcher.sh

echo 'echo "$$"; sleep 600' >>sigcatcher.sh

运行方式：sigcatcher.sh >sigcatcher.out

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tima_ben