PDFBox是否支持Complex Text Layout？印地语脚本渲染异常咨询

PDFBox原生不支持复杂文本布局（CTL），对于印地语（Devanagari）这类需要字符重排、元音符号位置调整的印度语系脚本，它的默认渲染逻辑只会按字符的Unicode编码顺序逐个绘制，不会处理CTL标准要求的字形重组、位置偏移等规则，这就是你遇到前置元音符号（如U+093F）跑到基辅音后面的原因。

要正确渲染「विनोद」这类文本，可以通过以下两种方式解决：

• 搭配Apache FOP使用：FOP内置了复杂脚本的渲染支持，你可以把需要渲染的文本转换成XSL-FO格式，再通过FOP生成符合CTL标准的PDF文件。
• 借助HarfBuzz字形处理库：先使用HarfBuzz对目标文本进行预处理，完成字形分解、重排和位置计算，得到正确的字形序列与坐标信息，再传递给PDFBox的PDPageContentStream按处理后的结果绘制，而非直接绘制原始Unicode字符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者bai yuan