下面针对两种常用绘图工具给出代码实现方案，无需依赖外部图片编辑工具：

Python (Matplotlib) #

利用Matplotlib的patches.Arc可以直接在图中绘制弧形，步骤如下：

1. 先绘制主图/副图的内容
2. 获取坐标轴的边界范围，计算弧形的位置参数
3. 创建Arc对象并添加到坐标轴上

示例代码：

import matplotlib.pyplot as plt
from matplotlib.patches import Arc

# 1. 绘制主图示例数据
fig, ax = plt.subplots(figsize=(8, 5))
x = [1,2,3,4,5]
y = [2,4,3,5,4]
ax.plot(x, y, marker='o', label='主图数据')

# 2. 计算弧形参数（以右上角区域为例）
x_center = 4.5  # 弧形圆心x坐标
y_center = 4.8  # 弧形圆心y坐标
radius = 0.6    # 弧形半径
# 设置弧形的起始角度和终止角度（对应右上角的弧形，比如从180度到270度）
arc = Arc((x_center, y_center), width=2*radius, height=2*radius,
          angle=0, theta1=180, theta2=270, color='red', linewidth=2)

# 3. 添加弧形到坐标轴
ax.add_patch(arc)

ax.legend()
plt.show()

你可以根据实际图的坐标范围，调整x_center、y_center、radius以及theta1/theta2的数值，来匹配需要的弧形位置和弧度。

R (ggplot2) #

如果使用ggplot2，可以借助ggforce包的geom_arc函数，或者直接用geom_curve绘制近似弧形：

方法1：使用ggforce的geom_arc #

library(ggplot2)
library(ggforce)

# 绘制主图示例数据
p <- ggplot(data.frame(x = 1:5, y = c(2,4,3,5,4)), aes(x, y)) +
  geom_line(marker = 'o') +
  geom_point()

# 添加右上角弧形
p + geom_arc(aes(x0 = 4.5, y0 = 4.8, r = 0.6, start = pi, end = 3*pi/2),
             color = 'red', size = 2, inherit.aes = FALSE)

参数说明：x0/y0是圆心坐标，r是半径，start和end用弧度表示起始/终止角度（pi对应180度，3*pi/2对应270度）。

方法2：使用geom_curve绘制平滑弧形 #

如果不想额外安装包，也可以用geom_curve：

ggplot(data.frame(x = 1:5, y = c(2,4,3,5,4)), aes(x, y)) +
  geom_line(marker = 'o') +
  geom_point() +
  geom_curve(aes(x = 4, y = 5, xend = 5, yend = 4),
             color = 'red', size = 2, curvature = -0.5)

调整curvature参数可以改变弧形的弯曲程度，负数对应向左上方弯曲。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Breeze