步骤1：添加辅助列标记条目序号 #

在原始数据的空白列（比如C列），第一个数据行（C2）输入公式：
=COUNTIF($A$2:A2,A2)
下拉填充到所有行。这个公式会给每个ID下的条目按顺序编号（第一个条目是1，第二个是2，以此类推）。

步骤2：插入数据透视表 #

选中包含ID、文本值和辅助列的整个数据区域，点击「插入」选项卡 → 「数据透视表」，选择透视表的放置位置（比如新工作表）。

步骤3：配置数据透视表字段 #

在字段编辑器里：

• 把「ID」拖到行区域
• 把刚才的辅助列（比如命名为“序号”）拖到列区域
• 把「文本值」拖到值区域

步骤4：调整值字段的汇总方式 #

默认值区域会显示「计数项:文本值」，这不是我们要的文本内容。右键点击值区域的任意单元格 → 「值字段设置」，在「汇总方式」里选择最大值（或最小值，因为每个ID+序号对应的文本唯一，两种汇总方式都会显示正确的文本），确定后就能看到对应的文本内容了。

步骤5：优化格式 #

• 列标签的标题（比如“序号”）可以修改为“文本1”“文本2”这类更直观的名称
• 如果有空单元格，可通过「数据透视表选项」→ 「布局和格式」，设置「对于空单元格，显示」为空白；或者直接用查找替换清空空值

补充：用Power Query的方法（可选） #

如果觉得辅助列麻烦，也可以用Power Query：

1. 选中数据区域 → 「数据」选项卡 → 「从表格/区域」（Excel 2016及以后版本）
2. 在Power Query编辑器中，选中ID列 → 「转换」选项卡 → 「透视列」
3. 在弹出的窗口中，「值列」选「文本值」，「高级选项」里选「不要聚合」，确定后即可得到转置后的表格，最后点击「关闭并上载」到Excel。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AxD