针对你遇到的文本截断问题，核心原因是设置HorizontalAlignment="Right"时，DataGridCell自身的布局测量逻辑没有正确计算内容所需宽度，导致初始加载和排序后文本被截断。以下是几个直接有效的解决方法：

方法1：改用HorizontalContentAlignment控制内容对齐 #

将样式中的HorizontalAlignment替换为HorizontalContentAlignment——这个属性专门用于控制单元格内部内容的对齐方式，单元格本身会保持填满列宽，让布局系统正确计算文本宽度，从根源避免截断：

<Style Selector="DataGridCell.right-align">
   <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Right" />
   <Setter Property="Padding" Value="0,0,4,0" />
</Style>

方法2：强制单元格布局更新（治标方案） #

如果暂时无法修改样式属性，可以在排序完成或数据加载后，手动触发单元格的布局更新。比如在DataGrid的Sorting事件中添加逻辑：

private void DataGrid_Sorting(object sender, DataGridSortingEventArgs e)
{
    // 排序完成后延迟触发布局更新
    Dispatcher.InvokeAsync(() =>
    {
        var dataGrid = sender as DataGrid;
        dataGrid?.UpdateLayout();
        // 可选：滚动到当前行触发重绘
        dataGrid?.ScrollIntoView(dataGrid.SelectedItem);
    });
}

方法3：确保列宽配置正确 #

检查Played列的宽度设置，如果列宽是固定值（如Width="100"），可能不足以容纳文本。改为Width="Auto"或SizeToCells，让列自动适配内容宽度：

<DataGridColumn Header="Played" Width="Auto" CellStyle="{StaticResource right-align}" />

以上方法中，方法1是最推荐的根本解决方案，它从布局逻辑上解决了测量错误的问题，不需要额外的代码干预。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Enhakiel