多语言环境下Search Doctype Bar需支持英文Doctype名称搜索

1. 修改搜索匹配逻辑 #

直接调整搜索栏的匹配规则，让它同时识别原始英文Doctype名称和当前语言的翻译名称：

• 前端处理：如果搜索逻辑在前端，修改过滤函数同时对比两个字段（以JS为例）：

const filteredDoctypes = doctypes.filter(item => {
  const searchTerm = inputValue.toLowerCase();
  return item.name.toLowerCase().includes(searchTerm) || item.label.toLowerCase().includes(searchTerm);
});

• 后端处理：如果是接口驱动的搜索，调整查询语句同时匹配原始名称和翻译字段（以SQL为例）：

SELECT * FROM doctypes 
WHERE LOWER(name) LIKE '%{search_term}%' 
OR LOWER(translated_label) LIKE '%{search_term}%';

2. 给Doctype加别名支持 #

在系统的Doctype配置里新增aliases字段，把英文名称设为默认别名，搜索时同时匹配别名和当前语言的显示名称：

• 配置示例：

{
  "doctype": "Customer",
  "label": "Client", // 法语翻译
  "aliases": ["Customer"]
}

3. 优化搜索结果排序（可选） #

如果需要让英文名称的匹配结果更靠前，可以给搜索结果加排序规则：

filteredDoctypes.sort((a, b) => {
  const aMatchesName = a.name.toLowerCase().includes(searchTerm);
  const bMatchesName = b.name.toLowerCase().includes(searchTerm);
  return bMatchesName - aMatchesName; // 匹配英文名称的结果排前面
});

4. 临时应急方案 #

如果暂时没法改代码，可以给用户加个快速切换到英文的快捷键/按钮，搜完再切回原语言——但这只是权宜之计，不如前面的方案彻底。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Andy Longrée